1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm

2
00:00:33,055 --> 00:00:35,955
INSPIRADO EN HECHOS REALES

3
00:00:47,895 --> 00:00:50,396
<i>Tengo miles de dólares
en una mochila</i>

4
00:00:50,564 --> 00:00:53,149
<i>y tengo que encontrar
un grupo de rusos fracasados</i>

5
00:00:53,317 --> 00:00:56,277
<i>que probablemente
Córtame el cuello y toma el dinero.</i>

6
00:00:56,445 --> 00:00:59,447
<i>y matar a un niño inocente
sólo por diversión.</i>

7
00:00:59,615 --> 00:01:02,116
<i>No hay manera
ser peor que eso.</i>

8
00:01:02,284 --> 00:01:04,619
<i>Pero no puedo culpar
nadie más que yo.</i>

9
00:01:04,787 --> 00:01:09,081
<i>Fui yo quien me puso
y mi familia en esta situación.</i>

10
00:01:10,042 --> 00:01:12,418
<i>La vida se trata de
de opciones,</i>

11
00:01:12,586 --> 00:01:15,922
<i>que seguimos diciendo
que son para un bien mayor.</i>

12
00:01:16,089 --> 00:01:18,090
<i>Pero en el fondo,</i>

13
00:01:18,258 --> 00:01:21,344
<i>sabemos que tomarán
a lugares como este.</i>

14
00:01:21,512 --> 00:01:23,971
<i>Y no fue por codicia
o ego que tengo aquí.</i>

15
00:01:24,139 --> 00:01:26,641
<i>Estoy aquí porque
que lo que tenía a mano.</i>

16
00:01:26,809 --> 00:01:29,352
<i>No era algo que
cambiar el mundo para mejor,</i>

17
00:01:29,520 --> 00:01:31,871
<i>o algo que me pusiera
en los libros de historia,</i>

18
00:01:31,939 --> 00:01:35,441
<i>lo que le daría una reputación
o una estatua en el parque.</i>

19
00:01:35,609 --> 00:01:39,111
<i>Pero tenía en mis manos
el mayor invento de nuestro tiempo.</i>

20
00:01:39,279 --> 00:01:41,948
<i>Sin darme cuenta cambiaría
el mundo que conocemos.</i>

21
00:01:42,115 --> 00:01:43,515
<i>Soy Jack Harris</i>

22
00:01:43,516 --> 00:01:47,616
<i>y descubrí una mejor manera
de chicos masturbándose.</i>

23
00:01:50,624 --> 00:01:54,794
<i>Nunca en la historia del mundo
los agentes de la obscenidad habían</i>

24
00:01:54,962 --> 00:02:00,583
<i>Están disponibles medios tan modernos
para difundir esta inmundicia.</i>

25
00:02:10,853 --> 00:02:14,021
<i>Los hombres se han estado masturbando
desde el principio de los tiempos.</i>

26
00:02:14,189 --> 00:02:15,523
<i>Eso no es ningún secreto.</i>

27
00:02:15,691 --> 00:02:17,483
Jimmy, traje tu...

28
00:02:17,651 --> 00:02:19,193
¡Dios mío!

29
00:02:19,361 --> 00:02:21,761
<i>¿Por qué esta madre
¿Le estás gritando a tu hijo?</i>

30
00:02:21,788 --> 00:02:24,740
<i>Ella debería saberlo mejor.
Los hombres siempre piensan en el sexo.</i>

31
00:02:24,908 --> 00:02:28,661
<i>Cada 10 segundos un pensamiento
enfermo, pervertido, depravado</i>

32
00:02:28,829 --> 00:02:30,371
<i>pasa por la mente del hombre.</i>

33
00:02:30,539 --> 00:02:33,499
<i>Tan pronto como el hombre se entera
que tu mano llegue a la verga</i>

34
00:02:33,667 --> 00:02:35,751
<i>él imagina una nueva
manera de moverlo.</i>

35
00:02:35,919 --> 00:02:40,673
¿Pero qué hace este país?
Lo que realmente se perdió fue la moralidad ética.

36
00:02:40,841 --> 00:02:44,010
Hace años, teníamos héroes.
para nuestros hijos.

37
00:02:44,077 --> 00:02:45,778
<i>Esto no debería ser
una sorpresa.</i>

38
00:02:45,846 --> 00:02:49,348
<i>Todos los hombres, homosexuales o heterosexuales,
príncipe, pobre, rey,</i>

39
00:02:49,516 --> 00:02:51,517
<i>jefe de estado,
incluso los presidentes,</i>

40
00:02:51,685 --> 00:02:54,687
<i>cada uno de ellos se esconde
algún lugar donde conectarte.</i>

41
00:02:55,689 --> 00:02:59,483
<i>Este es un transbordador espacial.
Cuesta 450 millones de dólares</i>

42
00:02:59,651 --> 00:03:02,612
<i>cada vez que se lanza
con los impuestos del Tío Sam.</i>

43
00:03:02,779 --> 00:03:05,489
<i>¿Adivina qué hay dentro?
Mil millones de satélites.</i>

44
00:03:05,657 --> 00:03:07,858
<i>¿Y por qué crees que
¿Quién publica esto?</i>

45
00:03:07,861 --> 00:03:09,619
<i>Todo esto es parte de
de Internet.</i>

46
00:03:09,786 --> 00:03:13,205
<i>Pero si crees que es para ayudar
tus hijos aprendan,</i>

47
00:03:13,373 --> 00:03:16,173
<i>o papá lo sabe
de las estadísticas de Tiger Woods,</i>

48
00:03:16,208 --> 00:03:18,711
<i>o mamá y abuela
aprende a hacer un pastel</i>

49
00:03:18,879 --> 00:03:21,714
<i>Entonces te has vuelto loco.
Sólo sigue el dinero.</i>

50
00:03:21,882 --> 00:03:26,260
<i>La industria del porno recauda
57 mil millones de dólares al año en todo el mundo</i>

51
00:03:26,428 --> 00:03:28,596
<i>sin nadie
admite que lo miras.</i>

52
00:03:29,264 --> 00:03:33,768
<i>Esto sucede cada segundo,
todos los días, en todo el mundo.</i>

53
00:03:40,567 --> 00:03:44,070
<i>Se acabaron los días de marcharse
A las tiendas de campaña en plena noche.</i>

54
00:03:44,237 --> 00:03:47,573
<i>O esconderse
en la sección de adultos de la tienda de alquiler.</i>

55
00:03:47,741 --> 00:03:50,242
<i>O esperar
en un sobre marrón</i>

56
00:03:50,410 --> 00:03:51,786
<i>que llegó por correo.</i>

57
00:03:51,954 --> 00:03:56,040
<i>Todo lo que deseas está en tu casa
u oficina, las 24 horas del día.</i>

58
00:03:56,208 --> 00:03:57,516
<i>Listo para ti.</i>

59
00:03:57,584 --> 00:04:02,084
<i>Discreto, privado
y para todos los gustos.</i>

60
00:04:06,426 --> 00:04:08,928
<i>Verdadera "americana".</i>

61
00:04:09,096 --> 00:04:12,098
<i>No importa cuántos
A veces lo pienso

62
00:04:12,265 --> 00:04:15,059
<i>Siempre lo hago
la misma pregunta:</i>

63
00:04:15,227 --> 00:04:18,427
<i>Cómo lo dejé llegar
hasta este punto?</i>

64
00:04:20,941 --> 00:04:24,441
<i>No hace mucho,
todo parecía tan simple.</i>

65
00:04:30,283 --> 00:04:31,867
- Hola, cariño.
- ¡Ey!

66
00:04:33,161 --> 00:04:35,641
- ¿Qué trajiste para mí?
- Un poco de todo.

67
00:04:35,789 --> 00:04:37,790
- Parece bueno.
- Tengo hambre.

68
00:04:37,958 --> 00:04:39,291
Yo también.

69
00:04:47,050 --> 00:04:49,635
siempre puedo distinguir
tu pollo frito de los demás.

70
00:04:49,803 --> 00:04:52,430
- ¿Es eso así?
- ¿Cuál es el secreto?

71
00:04:52,597 --> 00:04:55,841
un cocinero no cuenta
tus secretos. Ya lo sabes.

72
00:04:56,008 --> 00:04:58,660
Puedes decirme.
No soy un extraño.

73
00:04:59,596 --> 00:05:01,796
casate conmigo
que le cuento.

74
00:05:15,287 --> 00:05:16,787
Dale tu mano.

75
00:05:17,873 --> 00:05:19,415
diana...

76
00:05:20,709 --> 00:05:22,168
...¿te casarías conmigo?

77
00:05:22,335 --> 00:05:25,838
Pimienta.

78
00:05:26,006 --> 00:05:29,191
¿Pimienta? ¿Es el secreto?
¿Estás bromeando?

79
00:05:29,359 --> 00:05:31,144
Lo siento.
¿Quieres volver?

80
00:05:31,205 --> 00:05:32,505
No.

81
00:05:32,512 --> 00:05:35,598
<i>Estaba viviendo en un
pintura de Norman Rockwell.</i>

82
00:05:35,766 --> 00:05:39,766
<i>Y mirándolo así, no tenía idea.
¡Qué feliz estaba!</i>

83
00:05:40,520 --> 00:05:42,920
<i>Cruzando la línea
del tiempo y del espacio,</i>

84
00:05:43,070 --> 00:05:46,070
<i>en otro planeta llamado
Los Ángeles, California</i>

85
00:05:46,220 --> 00:05:48,355
<i>dos hombres habrían
una conversación</i>

86
00:05:48,370 --> 00:05:51,370
<i>eso cambiaría el rumbo
de mi vida para siempre.</i>

87
00:06:08,048 --> 00:06:09,748
¿Cómo puedes dormir?
en una silla?

88
00:06:09,825 --> 00:06:11,125
¿Qué?

89
00:06:11,134 --> 00:06:13,094
¿Cómo puedes dormir?
en una silla?

90
00:06:13,261 --> 00:06:15,763
quiero saber como duermo
¿Con todo tu ruido ahí?

91
00:06:15,931 --> 00:06:18,224
sabes que no tienes nada
para chatear en internet?

92
00:06:18,391 --> 00:06:20,226
Mira un vídeo,
tu degeneras.

93
00:06:20,393 --> 00:06:22,144
¿Degenerar?
¿Me degenera?

94
00:06:22,312 --> 00:06:25,012
Compraste los videos
y el degenerado soy yo.

95
00:06:25,112 --> 00:06:27,942
¿Viste estos?
vídeos cien veces.

96
00:06:28,110 --> 00:06:31,378
Por eso necesitas unos nuevos.
Sí, eres un degenerado.

97
00:06:31,446 --> 00:06:33,447
Estarás jodido.
No te tomes todo en serio y dispara.

98
00:06:33,615 --> 00:06:35,234
¿Me jodo?
¡Anda tu!

99
00:06:35,242 --> 00:06:38,160
¿Por qué no dejas de fumar?
¡Y esnifa esa maldita coca!

100
00:06:38,328 --> 00:06:40,746
tengo que trabajar por la mañana
y no puedo dormir,

101
00:06:40,747 --> 00:06:42,647
ahogado
todo ese humo!

102
00:06:42,741 --> 00:06:44,733
¡Fumas, imbécil!

103
00:06:46,378 --> 00:06:48,671
No dormir.
Y limpia este lugar.

104
00:06:48,839 --> 00:06:51,257
Es como vivir en un
vertedero de residuos tóxicos!

105
00:06:51,424 --> 00:06:54,343
Genial, ahora tengo que vivir.
¿Con Marta Stewart?

106
00:06:54,411 --> 00:06:55,761
si yo fuera
a Marta Stewart

107
00:06:55,929 --> 00:06:59,529
¿Te masturbarías en el mío?
¡Adelante todo el día, perdedor!

108
00:07:02,102 --> 00:07:03,936
no me llames
de fracaso.

109
00:07:04,104 --> 00:07:06,021
No me llames así.

110
00:07:06,189 --> 00:07:07,989
- Fallido.
- ¡No me llames así!

111
00:07:08,024 --> 00:07:09,959
- ¡Retíralo!
- ¿Lo afrontarás?

112
00:07:10,026 --> 00:07:11,569
- ¡Te romperé!
- ¡Retíralo!

113
00:07:12,737 --> 00:07:14,188
¡Hijo de puta!

114
00:07:14,781 --> 00:07:17,366
- ¡Retíralo!
- Maldita sea...

115
00:07:17,534 --> 00:07:19,451
<i>¿Qué hacen estos dos?
los idiotas no lo saben</i>

116
00:07:19,619 --> 00:07:22,580
<i>es que son menores que
un año ganando millones</i>

117
00:07:22,747 --> 00:07:24,081
<i>y millones de dólares</i>

118
00:07:24,249 --> 00:07:27,710
<i>y transformar Internet
lo que es hoy.</i>

119
00:07:27,878 --> 00:07:29,878
<i>Tal vez debería
retroceder aún más.</i>

120
00:07:30,297 --> 00:07:33,257
<i>Buck Dolby se mudó a Los Ángeles
unos meses antes</i>

121
00:07:33,425 --> 00:07:35,067
<i>unirse a Wayne Beering.</i>

122
00:07:35,135 --> 00:07:37,653
<i>Los dos eran amigos de la infancia.
y como todos los demás,</i>

123
00:07:37,721 --> 00:07:40,806
<i>querían encontrar una manera
para tener éxito y ser rico.</i>

124
00:07:40,973 --> 00:07:43,684
<i>El único problema es que
No tenían ningún plan</i>

125
00:07:43,852 --> 00:07:45,936
<i>para hacer esto
sueño hecho realidad.</i>

126
00:07:46,104 --> 00:07:48,981
<i>¿Quién hubiera pensado que sería la receta?
¿Perfecto para el éxito?</i>

127
00:07:49,149 --> 00:07:51,680
no me di cuenta
había mucha niebla.

128
00:07:51,685 --> 00:07:53,285
¿Cómo vives con todos?
esta contaminación?

129
00:07:53,453 --> 00:07:54,904
De hecho,
No salgo mucho.

130
00:07:55,071 --> 00:07:56,371
Pero trabajas.

131
00:07:56,381 --> 00:07:58,741
estoy de baja medica
pero ya está terminando.

132
00:07:58,809 --> 00:08:00,109
¿Te lastimaste?

133
00:08:00,127 --> 00:08:02,327
No, perro. pero dijo
quién los demandaría.

134
00:08:02,385 --> 00:08:03,685
¿Qué vas a hacer?

135
00:08:03,724 --> 00:08:07,424
No lo sé, pero tengo ganas de algo.
está a punto de suceder.

136
00:08:07,592 --> 00:08:09,643
¡Yo también!
Siento que algo va a pasar.

137
00:08:09,711 --> 00:08:12,838
Tengo algunas ideas.
Siguen apareciendo.

138
00:08:12,905 --> 00:08:15,049
Ideas tras ideas.

139
00:08:15,217 --> 00:08:17,593
- Como una cascada.
- Sí, como una cascada.

140
00:08:17,761 --> 00:08:19,061
- Sí, ¿cómo...?
- Eso es todo.

141
00:08:19,179 --> 00:08:21,472
<i>Como dije,
Eran idiotas.</i>

142
00:08:21,640 --> 00:08:23,882
<i>Bueno, no lo es
exactamente cierto.</i>

143
00:08:24,550 --> 00:08:29,271
<i>Lo creas o no, Buck estaba
un gran diseñador a los 22 años.</i>

144
00:08:29,439 --> 00:08:31,857
<i>Parece que tu coeficiente intelectual era 187</i>

145
00:08:32,025 --> 00:08:34,568
<i>aunque no se dio cuenta
hablando con el chico.</i>

146
00:08:35,445 --> 00:08:38,922
<i>Su hobby estaba pasando
el fin de semana en la NASA</i>

147
00:08:38,990 --> 00:08:41,925
<i>esnifar coca
y flotando en el espacio.</i>

148
00:08:43,912 --> 00:08:47,122
<i>No hace falta decir,
fue despedido.</i>

149
00:08:47,749 --> 00:08:50,459
Siéntate. Sentarse. Sentarse.

150
00:08:50,627 --> 00:08:53,462
<i>Hasta donde yo sé, Wayne
Era un gran veterinario.</i>

151
00:08:53,530 --> 00:08:54,838
<i>Incluso di clases.</i>

152
00:08:55,006 --> 00:08:57,174
- ¿Quién es el médico aquí?
- Tú, pero...

153
00:08:57,342 --> 00:09:00,219
<i>El problema es que empezó a
realizar cirugías innecesarias</i>

154
00:09:00,387 --> 00:09:03,787
<i>para garantizar su suministro
de anestesia canina.</i>

155
00:09:05,475 --> 00:09:08,475
<i>Esto prácticamente terminó
tu carrera veterinaria.</i>

156
00:09:08,655 --> 00:09:10,854
Qué bueno verte, hombre.

157
00:09:11,022 --> 00:09:13,524
¿Tenemos bocas?
¿Cómo es el suministro?

158
00:09:13,692 --> 00:09:15,092
El narcotraficante
ven esta noche.

159
00:09:15,485 --> 00:09:17,685
<i>Un amigo de Los Ángeles,</i>

160
00:09:17,836 --> 00:09:20,364
<i>había un club nocturno y era
enfermo sin poder trabajar.</i>

161
00:09:20,532 --> 00:09:22,283
<i>La familia necesaria
de mi ayuda.</i>

162
00:09:22,450 --> 00:09:25,494
- ¿Está bien?
- Sí, pero no puedes trabajar.

163
00:09:25,662 --> 00:09:31,062
Susan llamó para ver si podía
ve a ayudar con el negocio.

164
00:09:32,210 --> 00:09:36,130
Hablé con un abogado,
llamado Jerry Haggerty.

165
00:09:36,298 --> 00:09:38,757
dijo el lugar
Es una mina de oro,

166
00:09:38,925 --> 00:09:44,263
Pero si no es pronto, se acaba.
Lo perderán todo. Y es mucho.

167
00:09:44,431 --> 00:09:47,891
no queria dejar a mi familia
en Houston. Éramos felices.

168
00:09:48,059 --> 00:09:50,686
Como todos,
teníamos una hipoteca,

169
00:09:50,854 --> 00:09:54,982
deudas de tarjetas de credito
y luchamos para pagar las cuentas.

170
00:09:55,150 --> 00:09:57,234
No es bueno
para aquellos que tienen una familia.

171
00:09:57,402 --> 00:10:01,213
Además eres bueno
para arreglar las cosas.

172
00:10:01,314 --> 00:10:02,714
Gracias cariño.

173
00:10:02,782 --> 00:10:05,451
<i>Ella tenía razón.
Si tuviera talento,</i>

174
00:10:05,618 --> 00:10:09,121
<i>se trataba de resolver problemas
que nadie resolvería.</i>

175
00:10:09,289 --> 00:10:10,956
<i>La primera vez
Me di cuenta de esto</i>

176
00:10:11,107 --> 00:10:14,460
<i>fue hace unos años, trabajando
a un amigo de mi padre</i>

177
00:10:14,627 --> 00:10:17,671
<i>en el área de construcción.
Su nombre era Louie La La.</i>

178
00:10:17,839 --> 00:10:20,299
<i>Él era el secuaz de
un jefe criminal local.</i>

179
00:10:20,467 --> 00:10:21,967
<i>A Louie le encantaba lo que hacía.</i>

180
00:10:22,135 --> 00:10:24,928
<i>Si pudiera elegir
entre ser presidente de EE.UU.</i>

181
00:10:25,096 --> 00:10:26,722
<i>y romperle las piernas a alguien</i>

182
00:10:26,890 --> 00:10:28,557
<i>adivina qué
¿Elegiría?</i>

183
00:10:28,725 --> 00:10:32,811
Vamos a patearle las rodillas a este tipo.
Irlandés y comer algo.

184
00:10:32,979 --> 00:10:34,980
- ¿Rodilla?
- Eso.

185
00:10:35,148 --> 00:10:38,776
Un palo, unos buenos golpes.
y el chico cojea rápidamente.

186
00:10:38,943 --> 00:10:41,403
Me pregunto si tu,
Ya sabes, habla con el chico.

187
00:10:41,571 --> 00:10:44,239
para saber qué pasó.
Él no pagaría, ¿verdad?

188
00:10:44,407 --> 00:10:46,425
Creo que si solo
habla con el...

189
00:10:46,493 --> 00:10:47,793
¡Chico!

190
00:10:47,795 --> 00:10:50,579
- Estoy cansado de hablar con él.
- Lo siento.

191
00:10:50,747 --> 00:10:53,457
se que solo quieres
consigue tu dinero, ¿verdad?

192
00:10:53,625 --> 00:10:56,126
Es justo lo que quieres
recibir el dinero.

193
00:10:58,797 --> 00:11:00,956
Date prisa,
antes de que cambies de opinión.

194
00:11:01,304 --> 00:11:02,604
¿Cómo es?

195
00:11:02,605 --> 00:11:04,505
Tienes 2 minutos para
recibir mi dinero.

196
00:11:04,511 --> 00:11:07,911
Después de eso,
alguien tendrá una rodilla rota.

197
00:11:11,518 --> 00:11:14,520
Debe haber sido un vaquero.
o algo así. Es su cara.

198
00:11:14,687 --> 00:11:17,689
<i>Así que entré al bar y
Encontré a este tipo, Morgan.</i>

199
00:11:17,857 --> 00:11:20,275
<i>Estaba asustado
y con razón.</i>

200
00:11:20,443 --> 00:11:22,528
yo también tengo
problemas, ¿sabes?

201
00:11:22,695 --> 00:11:26,198
En mis últimos proyectos,
Me confundí.

202
00:11:26,266 --> 00:11:29,701
Tuve que preguntarle a Louie, ¿quién
Era lo último que quería

203
00:11:29,869 --> 00:11:32,469
Y ahora estoy esperando
para ir al hospital. ¿Por qué?

204
00:11:32,580 --> 00:11:35,833
¿Por qué debería hacerlo?
No mentí ni robé nada.

205
00:11:36,000 --> 00:11:37,668
Espera, sólo un poco.

206
00:11:37,836 --> 00:11:40,712
Hazme un favor, concéntrate
en por qué estamos aquí.

207
00:11:40,880 --> 00:11:43,173
Por supuesto, cuando atrapó
este dinero prestado

208
00:11:43,341 --> 00:11:45,717
tenías un plan
¿Cómo pagar, verdad?

209
00:11:45,885 --> 00:11:49,847
Averigüemos qué salió mal
y tal vez pueda sacarte de esta.

210
00:11:50,014 --> 00:11:51,557
Háblame.

211
00:11:51,724 --> 00:11:54,424
Todo está bien. si tuviera
una licencia de construcción,

212
00:11:54,552 --> 00:11:57,104
podría trabajar
y paga al final del día.

213
00:11:57,272 --> 00:11:58,580
¿Y cómo harías eso?

214
00:11:58,648 --> 00:12:01,358
Consigue un préstamo rápido
teniendo la licencia.

215
00:12:01,526 --> 00:12:03,861
- Pero no lo tengo.
- ¿Una licencia de construcción?

216
00:12:04,028 --> 00:12:06,113
Así es, necesito
del medicamento bajo licencia.

217
00:12:06,281 --> 00:12:08,574
No fue esta vez.
Paliza.

218
00:12:08,741 --> 00:12:11,493
Espera, Luis.
¿Tienes amigos en el centro?

219
00:12:11,661 --> 00:12:13,245
tengo amigos
en todas partes.

220
00:12:13,413 --> 00:12:15,664
si el hubiera
una licencia de construcción,

221
00:12:15,665 --> 00:12:17,595
podría pagarte
hasta el final del día.

222
00:12:17,600 --> 00:12:20,400
¿Qué quieres que consiga?
¿Cómo me veo? ¿Licenciante?

223
00:12:20,420 --> 00:12:23,213
queremos el dinero
o romperle las piernas?

224
00:12:23,381 --> 00:12:25,674
Mejor recibir
el dinero, ¿verdad?

225
00:12:26,515 --> 00:12:27,815
Estoy en un dilema.

226
00:12:27,830 --> 00:12:31,430
<i>Ese día aprendí que puedes
negociar una salida a todo.</i>

227
00:12:31,498 --> 00:12:33,490
<i>Solo necesitas encontrarlo
algunos puntos en común.</i>

228
00:12:33,558 --> 00:12:35,058
Así se aprende.

229
00:12:37,103 --> 00:12:40,022
<i>Así que iba a
Los Ángeles ayuda a un amigo,</i>

230
00:12:40,190 --> 00:12:42,816
<i>una elección que hice
por necesidad financiera</i>

231
00:12:42,984 --> 00:12:46,778
<i>y eso desencadenaría eventos
que ni siquiera podía imaginar.</i>

232
00:12:46,846 --> 00:12:48,171
Al mismo tiempo...

233
00:12:48,239 --> 00:12:51,575
<i>Buck tuvo que arreglar
un trabajo para pagar el alquiler.</i>

234
00:12:59,876 --> 00:13:02,211
<i>Buck podría sufrir durante el día</i>

235
00:13:02,378 --> 00:13:04,171
<i>pero es de noche,
él y Wayne renacieron</i>

236
00:13:04,339 --> 00:13:07,591
<i>y trabajaron en su plan
para dominar el mundo.</i>

237
00:13:07,759 --> 00:13:10,302
estoy escuchando...

238
00:13:10,470 --> 00:13:13,055
para que sirve internet
si no es por diversión?

239
00:13:13,223 --> 00:13:16,141
Ya sabes, no hay nada nuevo.
No hay variedad.

240
00:13:16,309 --> 00:13:19,102
Quiero ver porno intenso.
Lo que veo aquí es aburrido.

241
00:13:19,270 --> 00:13:20,938
se repite.

242
00:13:21,105 --> 00:13:22,481
Es basura.

243
00:13:22,582 --> 00:13:23,882
¿A dónde quieres llegar?

244
00:13:23,983 --> 00:13:27,694
Toma fotografías de revistas, escanéalas.
publicarlos y ganar dinero.

245
00:13:27,862 --> 00:13:30,656
Esto tiene mucho potencial.
Te hará muy rico.

246
00:13:33,117 --> 00:13:35,494
- ¿Te estás burlando de mí?
- Déjame aclarar esto.

247
00:13:35,662 --> 00:13:38,697
- Entras en la web...
- ¿Te estás burlando de mí? - No.

248
00:13:38,723 --> 00:13:41,333
Empieza a hacerlo, ¿verdad?
Terminar, limpiar,

249
00:13:41,501 --> 00:13:43,710
ve al mostrador,
Saca tu chequera,

250
00:13:43,878 --> 00:13:45,678
- completar.
- No, es como una firma.

251
00:13:45,680 --> 00:13:47,280
- Suscripción a revista.
- ¿En realidad?

252
00:13:47,285 --> 00:13:49,485
La gente siempre hace esto.
Envían cheques.

253
00:13:49,492 --> 00:13:51,005
O hacer un pedido
de pago.

254
00:13:51,010 --> 00:13:52,510
llamar
la tarjeta de crédito.

255
00:13:52,515 --> 00:13:54,515
- ¿Quién te dará el número?
- No sé.

256
00:13:54,547 --> 00:13:57,075
- ¿Ingresar los números?
- ¿Por qué eres tan pesimista?

257
00:13:57,082 --> 00:13:58,642
- ¡No lo estoy siendo!
- ¿Por qué?

258
00:13:58,810 --> 00:14:00,477
no hay programa
por eso.

259
00:14:00,645 --> 00:14:02,271
La gente siempre
ellos hicieron eso.

260
00:14:02,438 --> 00:14:04,356
pon la tarjeta
en la maldita computadora?

261
00:14:04,524 --> 00:14:06,984
No, llámalo tú.
Son 0 y 1.

262
00:14:07,151 --> 00:14:10,571
- ¿Por qué eres tan pesimista?
- No hay ningún programa para eso.

263
00:14:10,738 --> 00:14:13,490
Tu registras tus numeros
en la maldita tarjeta...

264
00:14:18,830 --> 00:14:20,831
¿Cuál es el problema?

265
00:14:25,862 --> 00:14:27,162
¿Qué estás haciendo?

266
00:14:27,188 --> 00:14:29,047
no me interrumpas
durante quince minutos.

267
00:14:29,215 --> 00:14:31,717
<i>Ser un científico de la NASA
Tenía sus ventajas.</i>

268
00:14:31,884 --> 00:14:34,386
<i>En 15 minutos,
Buck escribió el programa</i>

269
00:14:34,554 --> 00:14:38,473
<i>que es hoy el estándar en las transacciones
online con tarjetas de crédito.</i>

270
00:14:38,641 --> 00:14:43,061
<i>Una tecnología que Visa, Master
y Amazon aún no lo tenía.</i>

271
00:14:43,229 --> 00:14:45,397
Puse una campana allí.

272
00:14:45,565 --> 00:14:47,733
Cada vez que lo hacemos
con los ojos vendados, ella sonará.

273
00:14:47,900 --> 00:14:50,402
- ¿Cuánto cobrarás?
- Diez dólares.

274
00:14:52,655 --> 00:14:54,197
¿Por qué no lo haces?
por $9.99?

275
00:14:54,365 --> 00:14:57,865
Psicológicamente, hace
la gente se siente mejor.

276
00:15:02,874 --> 00:15:04,174
Está bien.

277
00:15:04,342 --> 00:15:07,753
<i>Pasaron 3 o 4 días,
sin campana.</i>

278
00:15:07,920 --> 00:15:11,920
<i>Creo que casi lo olvidan
quien alguna vez pensó en ello.</i>

279
00:15:12,592 --> 00:15:14,259
<i>Y luego...</i>

280
00:15:25,271 --> 00:15:26,647
¿Te escuché bien?

281
00:15:29,859 --> 00:15:32,059
Acabamos de recibir $9,99.

282
00:15:33,696 --> 00:15:35,113
¿A las 4:15 de la mañana?

283
00:15:35,281 --> 00:15:38,200
Este tipo debe ser un
pervertido como tú.

284
00:15:38,368 --> 00:15:40,786
No lo sabes.
Podría estar en la costa este.

285
00:15:40,953 --> 00:15:44,206
o en algún lugar de Europa
donde es de noche.

286
00:15:44,374 --> 00:15:48,274
Podría estar en cualquier lugar.
Esa es la red mundial, idiota.

287
00:15:55,134 --> 00:15:57,469
No estás bromeando
con esa cosa, ¿vale?

288
00:15:57,637 --> 00:15:59,763
No, hombre.
Son suscriptores.

289
00:16:01,182 --> 00:16:03,141
Nos estamos haciendo ricos.

290
00:16:07,772 --> 00:16:09,072
Excelente.

291
00:16:09,075 --> 00:16:10,375
¿Cuánto hemos ganado ya?

292
00:16:10,525 --> 00:16:12,275
Señor ya le estoy contestando
en un minuto.

293
00:16:12,443 --> 00:16:14,486
Superamos el
2 mil dólares hace media hora.

294
00:16:14,654 --> 00:16:17,155
- Esto es increíble.
- Sí, maldita sea.

295
00:16:17,323 --> 00:16:19,241
desarrollé este sistema

296
00:16:19,409 --> 00:16:22,452
para saber qué fotos vendemos
basado en el sonido, ¿entiendes?

297
00:16:22,620 --> 00:16:24,663
La cigarra es para
las putas.

298
00:16:24,831 --> 00:16:27,040
El badajo es para mujeres.
mayores de 40 años.

299
00:16:27,208 --> 00:16:29,334
El silbato es para todo
relacionado con los senos.

300
00:16:29,460 --> 00:16:32,260
Y las campanas son para
anal con amas de casa

301
00:16:32,263 --> 00:16:34,572
- eso es lo que quieres.
- ¿Por qué un silbido?

302
00:16:34,640 --> 00:16:35,940
¿Como esto?

303
00:16:35,941 --> 00:16:38,041
¿Por qué silbo?
para las tetas grandes?

304
00:16:38,219 --> 00:16:40,512
no lo sé,
solo pensé que

305
00:16:40,680 --> 00:16:43,473
cuando ves una tetona
Al pasar por la calle silbas.

306
00:16:43,475 --> 00:16:46,275
No, eso es una tontería. las campanas
deberia ser para los senos

307
00:16:46,302 --> 00:16:49,020
- que son como campanas.
- ¿Te gustan las campanas? ¿Desde cuándo?

308
00:16:49,188 --> 00:16:51,189
- Sólo cámbialo.
- No, no lo voy a cambiar.

309
00:16:51,357 --> 00:16:53,057
Sólo cámbialo.
Las pechugas para campanas.

310
00:16:53,059 --> 00:16:54,359
Los cascabeles para los pechos.

311
00:16:54,527 --> 00:16:56,528
Y el anal debería
ser un silbato?

312
00:16:56,696 --> 00:16:58,530
- Sí, ¿cuál es el problema?
- ¡Eso es estúpido!

313
00:16:58,698 --> 00:17:01,450
No es estupidez. cuando tu
Ponlo en el culo de un gato.

314
00:17:01,617 --> 00:17:04,411
- ¿Ella qué? Silbatos?
- ¡Hijo de puta!

315
00:17:04,579 --> 00:17:07,998
<i>Idiotas. dos tipos grandes
rodando por el suelo,</i>

316
00:17:08,166 --> 00:17:10,475
<i>peleando como niños
por los silbidos.</i>

317
00:17:10,543 --> 00:17:11,960
¡Hijo de puta!

318
00:17:12,128 --> 00:17:14,504
<i>¿Yo? no me dio
a ese lujo.</i>

319
00:17:14,672 --> 00:17:17,048
<i>Estaba muy ocupado
arreglando el club.</i>

320
00:17:17,216 --> 00:17:20,093
<i>Mi mejor amigo, James,
vino a echarme una mano.</i>

321
00:17:20,261 --> 00:17:22,053
<i>Estaba claro que
ordenar el lugar</i>

322
00:17:22,221 --> 00:17:25,724
<i>sería una pelea cuesta arriba.
Pero, como en cualquier negocio,</i>

323
00:17:25,892 --> 00:17:29,019
<i>pensamos que el trabajo y
la determinación conduciría al éxito.</i>

324
00:17:29,187 --> 00:17:30,604
- Salud.
- Buen día.

325
00:17:31,731 --> 00:17:33,148
¿Estoy escuchando dinero?

326
00:17:40,490 --> 00:17:43,490
Parece anal con
amas de casa es un éxito.

327
00:17:51,125 --> 00:17:54,044
- Superamos los siete mil.
- ¿Estás bromeando?

328
00:17:54,212 --> 00:17:56,338
No, recibimos pedidos.
para contenido nuevo.

329
00:17:56,506 --> 00:17:58,706
¿Por qué no compramos?
¿Algunas revistas más?

330
00:17:58,724 --> 00:18:01,218
No, creo que necesitamos
ofrecer cosas nuevas.

331
00:18:03,763 --> 00:18:06,223
- Nuestras cosas.
- ¿Es eso así?

332
00:18:06,390 --> 00:18:08,850
¿Cómo planeas hacer esto?

333
00:18:24,659 --> 00:18:27,369
Recuerda el plan.

334
00:18:27,537 --> 00:18:29,885
<i>Buck y Wayne estaban
a punto de entrar a un lugar</i>

335
00:18:29,890 --> 00:18:32,290
<i>que no sabían
pertenece a Nikita Sokoloff,</i>

336
00:18:32,358 --> 00:18:34,543
<i>el jefe de la mafia rusa
en la costa oeste.</i>

337
00:18:34,710 --> 00:18:38,046
<i>Los idiotas estaban a punto de
recibir mucho más de lo que pidieron.</i>

338
00:18:38,214 --> 00:18:39,522
¡Qué bueno verte, hombre!

339
00:18:39,590 --> 00:18:42,467
queremos saber
si tu jefe lo es.

340
00:18:42,493 --> 00:18:43,793
Queremos hablar con él.

341
00:18:43,795 --> 00:18:45,795
tenemos una propuesta
que queremos discutir.

342
00:18:45,805 --> 00:18:48,682
- ¿Y qué es?
- Queremos hablar con tu jefe

343
00:18:48,850 --> 00:18:51,309
o con el dueño del lugar.
¡Que es demasiado!

344
00:18:51,477 --> 00:18:53,728
- No tenemos interesados.
- Creo que tu jefe

345
00:18:53,896 --> 00:18:57,315
estaría muy interesado
en lo que tenemos que decir.

346
00:18:57,383 --> 00:18:58,692
No es necesario...

347
00:19:00,278 --> 00:19:01,653
¿Estás bien?

348
00:19:02,446 --> 00:19:03,955
¿Qué está sucediendo?

349
00:19:04,105 --> 00:19:06,992
Vamos, hay otros clubes.
en la ciudad. Relajarse. Vamos.

350
00:19:07,159 --> 00:19:08,743
¿Qué estás mirando, maricón?

351
00:19:08,911 --> 00:19:11,413
Engañé a chicos como
usted en prisión.

352
00:19:11,581 --> 00:19:14,749
¡Vamos, hijo de puta!
¡Alégrame el día, maricón!

353
00:19:14,917 --> 00:19:17,127
¿Qué diablos estás haciendo?

354
00:19:17,295 --> 00:19:19,170
¡Todo está bien!

355
00:19:19,338 --> 00:19:21,923
¡Vamos!
no me voy...

356
00:19:39,358 --> 00:19:40,901
¿Quién diablos eres tú?

357
00:19:41,068 --> 00:19:43,653
entrar
en mi casa

358
00:19:43,821 --> 00:19:45,555
y hablar ese tipo de mierda?

359
00:19:45,699 --> 00:19:47,699
tenemos lo mejor
de intenciones, señor.

360
00:19:47,867 --> 00:19:49,667
¿Qué necesitas?
hacer es relajarse y...

361
00:19:49,702 --> 00:19:51,828
¡Cállate! Callarse la boca.

362
00:19:52,788 --> 00:19:54,664
Me relajé...

363
00:19:56,876 --> 00:19:59,878
- Para meter una bala
en tu cabeza. - ¡Tonterías!

364
00:20:02,715 --> 00:20:05,215
¿Por qué estás aquí?

365
00:20:07,219 --> 00:20:11,598
Sólo queremos tomar algunas fotos.
de tus chicas desnudas,

366
00:20:11,766 --> 00:20:15,393
poner en internet
y compartir las ganancias contigo.

367
00:20:20,650 --> 00:20:22,484
¿Por qué no lo dijiste?

368
00:20:24,855 --> 00:20:26,155
¿QUÉ HACEMOS CON ELLOS?

369
00:20:26,305 --> 00:20:27,605
DEBERÍAMOS MATARLOS.

370
00:20:28,055 --> 00:20:29,355
¡CON VODKA!

371
00:20:29,776 --> 00:20:31,076
¿Adónde vas?

372
00:20:31,878 --> 00:20:33,178
Ven, ven, ven.

373
00:20:35,456 --> 00:20:36,756
Venir.

374
00:20:38,167 --> 00:20:40,335
dijo que teníamos
la mejor de las intenciones.

375
00:20:41,253 --> 00:20:43,922
- ¡Voy a acabar contigo!
- Relajarse.

376
00:20:46,092 --> 00:20:48,459
<i>En una hora, Buck y Wayne
realmente creía</i>

377
00:20:48,527 --> 00:20:50,512
<i>que eran grandes amigos
de la mafia rusa.</i>

378
00:20:50,680 --> 00:20:53,264
<i>Hicieron un trato
de gastar el 25% de tu negocio</i>

379
00:20:53,432 --> 00:20:55,183
<i>y ser miembros
de por vida.</i>

380
00:20:55,351 --> 00:20:57,811
<i>Pero no creo que
entendió bien los matices

381
00:20:57,979 --> 00:21:00,255
<i>de una sociedad
con la mafia rusa.</i>

382
00:21:00,266 --> 00:21:01,766
CERRADO POR
EVENTO PRIVADO

383
00:21:01,816 --> 00:21:04,275
<i>Al día siguiente caminaron por el
discoteca con cámara</i>

384
00:21:04,443 --> 00:21:05,944
<i>hacer vídeos
a su sitio web.</i>

385
00:21:06,112 --> 00:21:07,654
Atención, estoy de paso.

386
00:21:07,822 --> 00:21:10,222
Sigamos adelante ahora
pero no mires a la cámara.

387
00:21:10,282 --> 00:21:11,582
¡Ahora!

388
00:21:26,048 --> 00:21:27,848
<i>A mitad del día</i>

389
00:21:27,998 --> 00:21:31,970
<i>Buck y Wayne ya se vieron
George Lucas y Steven Spielberg.</i>

390
00:21:44,233 --> 00:21:46,568
<i>Su sitio web despegó
como un cohete.</i>

391
00:21:46,736 --> 00:21:49,487
<i>Compraron un nuevo servidor
para manejar tantos negocios.</i>

392
00:21:49,655 --> 00:21:52,857
<i>Correspondencia acumulada
y ni siquiera habían empezado a abrirlo.</i>

393
00:21:52,860 --> 00:21:55,660
<i>Estos dos idiotas no tenían
idea de lo que habían creado.</i>

394
00:21:55,661 --> 00:21:58,329
<i>Aún menos sobre cómo
administrar un negocio.</i>

395
00:21:58,497 --> 00:22:01,332
<i>En unos pocos días, estaban
trabajando todo el día.</i>

396
00:22:01,500 --> 00:22:05,045
no pongas el correo
¡en la mesa del desayuno! ¡Falda!

397
00:22:06,464 --> 00:22:09,507
El servidor solo llegará
en cuatro días. ¡Roscado!

398
00:22:09,675 --> 00:22:12,761
No puedo hacer esto solo.
Tienes que dimitir, hombre.

399
00:22:20,102 --> 00:22:22,520
Estás despedido
¡hijo de puta!

400
00:22:22,688 --> 00:22:24,189
¡Estás despedido!

401
00:22:26,067 --> 00:22:29,527
- Problema del servidor resuelto.
- ¿Robaste esto?

402
00:22:29,695 --> 00:22:33,364
No, abrí el correo.
Hubo controles sobre ellos.

403
00:22:33,532 --> 00:22:35,371
No eran billetes.
¡Vamos a Las Vegas!

404
00:22:35,451 --> 00:22:38,995
<i>Entonces se dirigieron al este,
a la gran ciudad de Las Vegas.</i>

405
00:22:39,163 --> 00:22:40,914
<i>La tierra de los sueños
y esperanza.</i>

406
00:22:41,082 --> 00:22:45,293
<i>En menos de un mes, el negocio
ganaba 25.000 dólares al día.</i>

407
00:22:45,461 --> 00:22:48,046
<i>Más dinero del que podrían
Nunca lo imaginé.</i>

408
00:22:48,214 --> 00:22:50,048
<i>Debería haber sido perfecto.</i>

409
00:22:50,216 --> 00:22:53,718
<i>Pero de alguna manera, ellos
Encontraron una manera de arruinarlo todo.</i>

410
00:22:56,347 --> 00:22:59,557
<i>Y yo, lo que empezó como ayuda
a un amigo por unas semanas</i>

411
00:22:59,725 --> 00:23:01,559
<i>se convirtió en trabajo
tiempo completo.</i>

412
00:23:01,727 --> 00:23:04,229
<i>De un momento a otro,
transformamos el lugar.</i>

413
00:23:04,396 --> 00:23:06,689
<i>James y yo salimos a la calle,
promocionamos el bar,</i>

414
00:23:06,857 --> 00:23:10,235
<i>organizamos eventos y cuando
Vimos la fila a la vuelta de la esquina,</i>

415
00:23:10,402 --> 00:23:12,821
<i>y cada noche estábamos
lleno hasta los topes.</i>

416
00:23:12,988 --> 00:23:15,657
<i>El hecho es que cuando lo haces
algo bueno para alguien</i>

417
00:23:15,825 --> 00:23:18,326
<i>Quieren que lo arreglemos
todos tus otros problemas.</i>

418
00:23:18,494 --> 00:23:21,329
<i>Siempre hay un problema
más por resolver.</i>

419
00:23:21,497 --> 00:23:24,791
No estoy seguro. Créeme,
Ojalá pudiera ir, pero no puedo.

420
00:23:24,959 --> 00:23:26,559
Sé que estás trabajando duro.
Yo solo...

421
00:23:26,585 --> 00:23:28,753
siento que tu eres
perdiendo tanto.

422
00:23:28,921 --> 00:23:30,380
Lo sé.
Créame, lo sé.

423
00:23:30,548 --> 00:23:34,092
Tal vez huiré
Los Ángeles durante el fin de semana.

424
00:23:34,160 --> 00:23:36,361
No hagas eso.
De hecho estoy en Las Vegas.

425
00:23:36,428 --> 00:23:39,389
-¿Vegas? ¿Haciendo qué?
- Jerry Haggerty me invitó.

426
00:23:39,557 --> 00:23:40,865
Dios mío, Jack.

427
00:23:40,933 --> 00:23:43,685
¿Ese abogado raro?
Él es la trampa más grande.

428
00:23:43,853 --> 00:23:46,271
tener un negocio
que quiere discutir conmigo.

429
00:23:46,275 --> 00:23:48,039
Si no fuera por él,
No tendría la discoteca,

430
00:23:48,107 --> 00:23:50,541
Salió mejor de lo pedido.
Salvó mi piel.

431
00:23:50,609 --> 00:23:53,528
Es tan traicionero como una serpiente.
Cuidarse.

432
00:23:53,696 --> 00:23:57,282
Está bien, lo haré.
Quizás sean sólo unas cuantas risas.

433
00:23:57,449 --> 00:24:00,201
lo que empieza con la risa
Termina en lágrimas, grandullón.

434
00:24:00,369 --> 00:24:03,329
- Te amo, ¿vale? Adiós.
- Te amo, cariño.

435
00:24:04,165 --> 00:24:07,000
Este maldito profesional dice
que debo esconder la pelota

436
00:24:07,168 --> 00:24:09,560
porque todo gran jugador
Intenta esconder tu pelota.

437
00:24:09,628 --> 00:24:12,380
Bueno, una cosa digo,
Aprendí derecho.

438
00:24:12,548 --> 00:24:14,883
Porque todo lo que hago bien
Está en medio del bosque.

439
00:24:15,050 --> 00:24:17,969
tengo cinco golpes
de desventaja.

440
00:24:18,971 --> 00:24:22,182
Bueno, aparte de tu golf,
Parece que va bien.

441
00:24:22,349 --> 00:24:24,392
Dios mio ya voy
Bien hecho, Jack.

442
00:24:24,560 --> 00:24:28,479
Para un abogado que no ejerce
y se niega a usar corbata.

443
00:24:28,647 --> 00:24:32,150
pero tengo algunos
muy buenas ideas.

444
00:24:32,318 --> 00:24:34,485
¿Y qué tipo de negocio?
tienes para mi?

445
00:24:34,653 --> 00:24:38,615
Tengo que contarte la historia.
No lo creerás.

446
00:24:38,782 --> 00:24:40,658
Recibí una llamada
de un amigo

447
00:24:40,826 --> 00:24:43,494
sobre dos chicos escondidos
en una suite del Hard Rock,

448
00:24:43,662 --> 00:24:45,562
necesitando
Asesoramiento jurídico.

449
00:24:45,597 --> 00:24:47,916
Usaron mi cuerpo
¡como una bola de boliche!

450
00:24:48,083 --> 00:24:51,883
<i>Comenzaron un negocio, pero no lo hicieron
No tengo idea de lo que están haciendo.</i>

451
00:24:52,755 --> 00:24:55,715
<i>Hace meses,
Hicieron mucho dinero

452
00:24:55,883 --> 00:24:58,384
<i>y vinieron a Las Vegas.
Estuvieron de fiesta durante semanas</i>

453
00:24:58,552 --> 00:25:01,429
<i>y hasta donde yo sé,
olieron medio kilo de polvo,</i>

454
00:25:01,597 --> 00:25:04,057
<i>tomó cada uno
prostituta de ciudad</i>

455
00:25:04,225 --> 00:25:06,559
<i>y prácticamente
Cabrearon a todos.</i>

456
00:25:06,727 --> 00:25:11,439
- ¿Quiénes son tus socios?
- Unos rusos de Los Ángeles.

457
00:25:11,607 --> 00:25:13,858
- Nikita algo.
- ¿Sokoloff?

458
00:25:15,402 --> 00:25:18,029
Sí, creo que eso es todo.
¿Sabes?

459
00:25:18,197 --> 00:25:21,324
He oído hablar de eso.
Dicen que es un lunático.

460
00:25:21,492 --> 00:25:22,792
 �?

461
00:25:25,412 --> 00:25:26,737
Se acabó la fiesta.

462
00:25:27,998 --> 00:25:29,666
¿Eres nuevo aquí?
¿Cómo te llamas?

463
00:25:29,833 --> 00:25:32,210
<i>Estaban dando una paliza
en los dos imbeciles</i>

464
00:25:32,378 --> 00:25:35,380
<i>porque no lo eran
pagando como deberían.</i>

465
00:25:36,590 --> 00:25:37,974
Tan hermoso.

466
00:25:39,385 --> 00:25:40,718
¿Por qué tienes miedo de mí?

467
00:25:42,888 --> 00:25:44,722
¿Qué tipo de negocio es este?

468
00:25:44,890 --> 00:25:47,100
Esa es la mejor parte.

469
00:25:47,268 --> 00:25:49,936
Parece que estos dos idiotas,

470
00:25:50,104 --> 00:25:54,649
junta un montón de fotos
obsceno y publicado en Internet.

471
00:25:54,817 --> 00:25:58,903
En unos meses lo hicieron.
más de un millón de dólares.

472
00:26:00,906 --> 00:26:04,826
Ese tipo de cosas...
Tengo esposa e hijos.

473
00:26:04,994 --> 00:26:06,836
no estoy interesado
involucrarse

474
00:26:06,904 --> 00:26:08,904
con la industria del porno,
¿entiendes?

475
00:26:08,914 --> 00:26:11,457
Lo entiendo, pero déjame
haz una pregunta.

476
00:26:14,044 --> 00:26:18,588
Steve Wynn, Barron Hilton,
¿Son pornográficos?

477
00:26:18,756 --> 00:26:20,882
- No. ¿Por qué?
- ¿Por qué?

478
00:26:21,050 --> 00:26:25,595
¿Por qué pasan esta mierda?
TV en cada una de tus habitaciones.

479
00:26:25,763 --> 00:26:29,683
No hay cadena hotelera.
que no lucra con la pornografía.

480
00:26:29,851 --> 00:26:33,103
- ¿Son pornográficos?
- Entiendo adónde vas.

481
00:26:33,271 --> 00:26:36,023
no estoy preguntando
hacer una película porno.

482
00:26:36,190 --> 00:26:39,026
solo te pido que resuelvas
un problema empresarial.

483
00:26:39,193 --> 00:26:41,445
<i>Haggerty siempre había
una segunda intención.</i>

484
00:26:41,612 --> 00:26:43,512
<i>Probablemente quería
robar el negocio</i>

485
00:26:43,514 --> 00:26:46,007
<i>tan pronto como lo resolví
el problema con los rusos.</i>

486
00:26:46,075 --> 00:26:48,285
<i>Si esto fuera real
y me involucraría,</i>

487
00:26:48,453 --> 00:26:50,245
<i>Haggerty no podría ser parte de esto.</i>

488
00:26:50,413 --> 00:26:53,123
... ¡gana algo de dinero!

489
00:26:53,291 --> 00:26:58,128
Los federales lo observaron durante un
golpe y estaba desesperado.

490
00:26:58,296 --> 00:27:00,630
- Buen regreso al Hard Rock.
- ¿Cómo estás? Gracias.

491
00:27:00,798 --> 00:27:03,050
- ¿Qué suite?
- El Ático.

492
00:27:03,217 --> 00:27:06,428
<i>Por lo que dijo Haggerty, sabía
que había mucho dinero involucrado.</i>

493
00:27:06,596 --> 00:27:10,140
<i>Eso estuvo bien. el dinero sera
de pornografía, eso fue malo.</i>

494
00:27:10,308 --> 00:27:13,226
<i>¿Por qué llamé a la puerta?
No lo sé.</i>

495
00:27:19,901 --> 00:27:21,610
¿Cómo estás? Jack Harris.

496
00:27:21,778 --> 00:27:23,236
-Dólar Dolby.
- ¿Puedo entrar?

497
00:27:23,404 --> 00:27:25,280
- Por favor.
- Gracias.

498
00:27:28,618 --> 00:27:31,787
- ¿Por qué viniste? ¿Quién te envió?
- Lo siento, Jack. Lo siento mucho.

499
00:27:31,954 --> 00:27:33,663
- ¿Por qué estás aquí?
- Está bien.

500
00:27:33,831 --> 00:27:36,208
¿Cómo sabes quiénes son?
¡No fue lo que acordamos!

501
00:27:36,376 --> 00:27:39,127
¡Ese no era el trato!
¡Él no es uno de los nuestros!

502
00:27:39,295 --> 00:27:41,671
Eso es parte del trato.
porque lo revisé.

503
00:27:41,839 --> 00:27:43,882
¡Charla!
¡Sé por qué estás aquí!

504
00:27:44,050 --> 00:27:45,842
el tiene que irse
ahora mismo.

505
00:27:46,010 --> 00:27:50,055
- Está bien. Hablo con él.
- Tienes que salir de aquí.

506
00:27:50,223 --> 00:27:53,600
- Parece tenso. Yo mejor...
- Lo siento, está fuera de control.

507
00:27:53,768 --> 00:27:56,686
estoy mirando
¡A ti, perra!

508
00:27:57,313 --> 00:27:59,356
Gracias por venir.
¿Quieres una bebida?

509
00:27:59,524 --> 00:28:00,824
Estoy bien.

510
00:28:00,891 --> 00:28:03,693
En primer lugar,
me gustaría disculparme

511
00:28:03,861 --> 00:28:06,613
por falta de limpieza
e higiene de esta suite.

512
00:28:06,781 --> 00:28:08,365
- No te preocupes.
- Amigo...

513
00:28:08,533 --> 00:28:10,283
Lleva 5 días así.

514
00:28:10,451 --> 00:28:13,328
Llamé a un médico...
No deja subir a nadie.

515
00:28:13,496 --> 00:28:16,123
Tienes que salir de aquí y no puedes.
utilizar la puerta de entrada.

516
00:28:16,290 --> 00:28:18,290
¿Por qué no lo intentamos?
algo de comida?

517
00:28:18,300 --> 00:28:21,044
- Llamaré al servicio de habitaciones.
- Tenemos miedo de desaparecer.

518
00:28:21,212 --> 00:28:24,381
- ¿Eliminado por los rusos?
- Eso.

519
00:28:24,549 --> 00:28:26,842
tengo que decirte algo
que no lo sabes.

520
00:28:27,009 --> 00:28:29,928
Soy multimillonario.
Un hombre de negocios estadounidense.

521
00:28:30,096 --> 00:28:32,889
La ironía es que siento
como un oso polar anafiláctico

522
00:28:33,057 --> 00:28:35,892
con un conejito en el culo.
No te lo voy a explicar.

523
00:28:36,060 --> 00:28:37,894
Es solo esa cosa:
dinero...

524
00:28:38,062 --> 00:28:39,646
todos quieren
atrapar al conejo.

525
00:28:39,814 --> 00:28:42,065
les debemos
una cantidad considerable.

526
00:28:42,233 --> 00:28:44,276
- Entiendo.
- Pero ¿por qué tanta prisa, verdad?

527
00:28:44,444 --> 00:28:46,403
Todos somos amigos.
soy un poco responsable

528
00:28:46,571 --> 00:28:48,447
para indulgencia
en abuso de sustancias

529
00:28:48,614 --> 00:28:51,408
y eso es parte del problema
que hemos descuidado.

530
00:28:51,576 --> 00:28:55,162
Aquí está la cosa, lo sé
El tipo se hace pasar por médico.

531
00:28:55,329 --> 00:28:58,665
pero en realidad son cinco chicos
por ahí con un anzuelo,

532
00:28:58,833 --> 00:29:01,835
esperando secuestrarme
y para borrar mi cuenta

533
00:29:02,003 --> 00:29:04,754
y me van a disparar en la cabeza
como una ejecución.

534
00:29:04,773 --> 00:29:06,573
no dejaré esto
pasarte a ti.

535
00:29:06,592 --> 00:29:09,092
enviaron un mensaje
hace unos cinco días

536
00:29:09,260 --> 00:29:12,345
cuando nos golpearon.
Nos atraparon enseguida.

537
00:29:12,513 --> 00:29:17,601
Me lastimaron el ojo, como puedes ver,
pero realmente lastimaron a Wayne.

538
00:29:19,061 --> 00:29:21,938
- Le hicieron mucho daño.
- Escucha, aquí está la cosa...

539
00:29:22,106 --> 00:29:24,816
Puedes llevarme, pero no.
Te dejaré llevar el River Dancer.

540
00:29:24,984 --> 00:29:27,360
Ella se queda, ¿verdad?
¿Estás bien?

541
00:29:27,528 --> 00:29:29,279
Escucha...

542
00:29:29,447 --> 00:29:31,773
- ¿Ves con lo que estoy lidiando?
- Hagámoslo así...

543
00:29:31,841 --> 00:29:35,202
Déjame intentar sacarte de aquí.
Cuida de él. Salimos de allí.

544
00:29:35,369 --> 00:29:36,870
- Parece bueno.
- Te amo.

545
00:29:37,038 --> 00:29:39,122
- Te amo. Amo.
- No, no lo hace.

546
00:29:39,290 --> 00:29:40,749
- No me toques.
- Te amo.

547
00:29:40,917 --> 00:29:43,543
- No, no.
- Sí, me encanta.

548
00:29:43,711 --> 00:29:46,963
- ¿Me amas?
- Amo.

549
00:29:47,131 --> 00:29:48,715
Amo a este chico
como un hermano.

550
00:29:48,883 --> 00:29:50,300
lo odio,
pero lo amo.

551
00:29:50,468 --> 00:29:53,803
Raquel, me recuerdas
mi madre.

552
00:29:53,971 --> 00:29:55,472
¿Mismo?
Mi nombre es Jessie.

553
00:29:55,640 --> 00:29:57,474
El nombre de mi madre era Brenda.

554
00:29:57,642 --> 00:29:59,059
sabes que no puedes
haz esto.

555
00:29:59,077 --> 00:30:01,077
- Eso no es bueno.
- Me arrancó el cuero cabelludo.

556
00:30:01,145 --> 00:30:03,063
Vamos, sentémonos aquí.

557
00:30:03,231 --> 00:30:05,440
Consigue tus cosas.
Voy a sacarla de aquí.

558
00:30:05,608 --> 00:30:07,984
- Necesito recibirlo.
- Por supuesto. Yo me encargaré de ello.

559
00:30:08,152 --> 00:30:11,863
- Tiene un halo en la cabeza.
- Mírame.

560
00:30:12,031 --> 00:30:15,242
no quiero mas
Cree en el círculo.

561
00:30:17,328 --> 00:30:19,955
Se ve mejor.
¿Cómo te sientes?

562
00:30:20,122 --> 00:30:22,541
- Descansé unos días.
- ¿Está bien el ojo?

563
00:30:22,694 --> 00:30:23,994
Está bien, pero...

564
00:30:24,001 --> 00:30:25,961
solo tienes que
Cuídate de los rusos.

565
00:30:26,128 --> 00:30:29,673
No tengo que hacer nada.
Sólo quiero entender lo que pasó.

566
00:30:29,840 --> 00:30:31,550
quiero saber que
lo hicieron bien.

567
00:30:31,717 --> 00:30:34,970
Es obvio que lo hicieron bien, porque
ganaron un millón en meses.

568
00:30:35,137 --> 00:30:37,681
Ya sé lo que hicieron mal,
No pagaron a sus socios.

569
00:30:37,848 --> 00:30:42,018
Pero hasta donde yo sé, la idea es buena.
Simplemente estaban abrumados.

570
00:30:42,186 --> 00:30:45,313
Dejaron que se les subiera a la cabeza. y tal vez
No sé cómo administrar un negocio.

571
00:30:45,481 --> 00:30:47,524
- Pero ya sabes, ¿verdad?
- Sí, lo sé.

572
00:30:47,692 --> 00:30:49,276
¿Harías esto por nosotros?

573
00:30:49,443 --> 00:30:52,487
no me importa
vivir de la pornografía.

574
00:30:52,655 --> 00:30:55,282
Tengo una familia.
No quiero ser pornógrafo.

575
00:30:55,449 --> 00:30:59,536
Si voy a unirme, quiero que sea
un negocio legítimo. Completamente.

576
00:30:59,704 --> 00:31:01,538
Entiendo.
Estoy completamente de acuerdo.

577
00:31:01,706 --> 00:31:03,039
Así que ahora
puede ayudarme.

578
00:31:03,207 --> 00:31:06,009
Creaste una manera
recibir con tarjeta de crédito

579
00:31:06,076 --> 00:31:08,128
de cualquier persona en cualquier lugar
lugar en el mundo

580
00:31:08,296 --> 00:31:10,663
y entregar un producto
en cualquier parte del mundo

581
00:31:10,664 --> 00:31:12,757
y ninguno de los lados
¿Ves la cara de la otra persona?

582
00:31:12,925 --> 00:31:14,634
- Así es.
- ¿Y fue idea tuya?

583
00:31:14,802 --> 00:31:17,304
- Sí.
- Gran idea.

584
00:31:17,471 --> 00:31:19,580
es una manera de hacerlo
dinero a largo plazo.

585
00:31:19,584 --> 00:31:21,918
Necesitamos encontrar una manera
para facilitar la transacción

586
00:31:21,926 --> 00:31:23,226
entre las dos partes.

587
00:31:23,228 --> 00:31:24,728
Entonces me perdí.
¿Cómo lo hago?

588
00:31:24,895 --> 00:31:27,439
- No entiendo nada de esto.
- Todo está bien.

589
00:31:28,357 --> 00:31:32,110
Imagina que hay una porción
en algún lugar del mundo.

590
00:31:32,278 --> 00:31:35,739
En este sótano hay unos chicos.
con cámaras y algunas chicas.

591
00:31:35,906 --> 00:31:37,490
¿Qué tal si son asiáticos?

592
00:31:37,658 --> 00:31:40,410
Muy bien, asiáticos.
¿Me estás siguiendo?

593
00:31:40,578 --> 00:31:44,372
Imagina un chico al que le gusta
ver chicas asiáticas en línea.

594
00:31:44,540 --> 00:31:47,959
te daria tu numero de tarjeta
para un pornógrafo en Tailandia?

595
00:31:48,127 --> 00:31:51,046
y cual seria
en el extracto de su tarjeta?

596
00:31:51,213 --> 00:31:53,590
La tasa de divorcios ya es
muy alto en este pais

597
00:31:53,758 --> 00:31:55,800
ninguna esposa abre
la factura mensual

598
00:31:55,968 --> 00:31:58,219
y descubrir que su marido
Compré algo como

599
00:31:58,387 --> 00:32:00,430
AsiaticasSafadas.com

600
00:32:02,016 --> 00:32:03,933
podríamos haber
cientos de sitios web,

601
00:32:04,101 --> 00:32:06,603
tal vez miles, todos bajo
¿El mismo nombre elegante?

602
00:32:06,771 --> 00:32:08,938
Exactamente.
¿Y si yo fuera un cliente?

603
00:32:09,106 --> 00:32:11,191
y recibir la factura
a fin de mes

604
00:32:11,359 --> 00:32:13,360
- con algo como...
- Peitoes.com

605
00:32:13,527 --> 00:32:15,445
Eso es todo.
me arrepentiría

606
00:32:15,613 --> 00:32:18,865
porque mi esposa no se quedaría
feliz, pero si es algo como...

607
00:32:19,033 --> 00:32:20,909
- Factura 24 Horas...
- Me gustó.

608
00:32:21,077 --> 00:32:23,745
Nadie sabría qué es.
Es más seguro para todos.

609
00:32:23,913 --> 00:32:26,498
Todos ganan.
El cliente obtiene lo que quiere,

610
00:32:26,666 --> 00:32:28,083
el proveedor
consigue lo que quieres

611
00:32:28,250 --> 00:32:30,794
y cobramos el 10 por ciento
para mediar en la transacción.

612
00:32:30,961 --> 00:32:32,295
estaremos solos
el intermediario.

613
00:32:32,463 --> 00:32:36,800
guardamos una parte
de los que ya están distribuyendo esto

614
00:32:36,967 --> 00:32:38,468
- dondequiera que estén?
- Bien.

615
00:32:38,636 --> 00:32:40,387
¡Dios mío!

616
00:32:41,972 --> 00:32:45,433
Esto no tiene límites.

617
00:32:45,601 --> 00:32:47,644
es mucho
cantidad incalculable de dinero

618
00:32:47,812 --> 00:32:49,812
- de lo que estamos hablando.
- Potencialmente.

619
00:32:49,830 --> 00:32:53,149
Puede que no haya un lado malo.
Excepto sus socios rusos.

620
00:32:53,717 --> 00:32:55,026
 �...

621
00:32:56,237 --> 00:32:58,446
Bien, entonces ¿dónde?
¿Haggerty entra en esto?

622
00:33:01,367 --> 00:33:04,369
- No estoy seguro de eso.
- ¿Por qué? Nos presentó.

623
00:33:04,537 --> 00:33:06,913
Sería travieso
Déjalo fuera, ¿no crees?

624
00:33:07,081 --> 00:33:09,833
Haggerty está a punto de ser acusado
en cualquier momento.

625
00:33:10,000 --> 00:33:12,168
hay federales
en su cola todo el tiempo.

626
00:33:12,184 --> 00:33:13,484
Esa es la verdad.

627
00:33:13,504 --> 00:33:14,921
Él no nos dijo eso.

628
00:33:15,089 --> 00:33:18,508
Simplemente pienso que este negocio
Ya es cuestionable en sí mismo.

629
00:33:18,676 --> 00:33:21,845
y sería imprudente asociarse con
alguien que está siendo acusado.

630
00:33:22,012 --> 00:33:24,764
Sólo si los federales quieren
encima de ti también.

631
00:33:24,932 --> 00:33:27,976
No. Tiene sentido.
Simplemente no siento...

632
00:33:28,144 --> 00:33:31,980
Muy bien con eso.
El tipo nos está salvando.

633
00:33:32,148 --> 00:33:37,652
Yo soy el que se ocupará
con los rusos, ¿verdad?

634
00:33:37,820 --> 00:33:41,448
No será Haggerty.
Seré yo. El riesgo será mío.

635
00:33:42,825 --> 00:33:45,285
<i>A la mañana siguiente,
Regresé a Los Ángeles.</i>

636
00:33:45,453 --> 00:33:49,205
<i>Estuve de acuerdo con Buck y Wayne.
que no proporcionaríamos contenido.</i>

637
00:33:49,373 --> 00:33:51,207
<i>Simplemente estaríamos
los intermediarios.</i>

638
00:33:52,084 --> 00:33:54,502
<i>Así que hice lo correcto.
Yo cuidé de Haggerty,</i>

639
00:33:54,670 --> 00:33:56,896
<i>exigiendo un favor de
mi amigo del Hard Rock.</i>

640
00:33:56,964 --> 00:34:00,300
- ¿Qué es eso?
- 200 mil. Ahora estás fuera.

641
00:34:00,468 --> 00:34:02,135
Espera un momento.
¿Estoy fuera?

642
00:34:02,295 --> 00:34:03,595
Sí.
Los chicos están locos.

643
00:34:03,763 --> 00:34:05,563
¿Quieres cuidarlos?
Devuelve el dinero.

644
00:34:05,598 --> 00:34:07,807
- Esperar.
- ¿Cómo será, Jerry?

645
00:34:10,478 --> 00:34:12,187
Es genial.
Me quedaré con el dinero.

646
00:34:12,354 --> 00:34:14,097
- ¿eh? Excelente.
- Me quedaré con el dinero.

647
00:34:15,733 --> 00:34:17,400
<i>Después de cuidar de Haggerty</i>

648
00:34:17,568 --> 00:34:20,003
<i>Envié a Buck y Wayne
haz que los rusos me llamen.</i>

649
00:34:20,070 --> 00:34:21,905
<i>Dijeron
debían 400.000 dólares</i>

650
00:34:22,072 --> 00:34:25,742
<i>así que retiré 450 mil para evitar
cualquier resentimiento en el futuro.</i>

651
00:34:25,910 --> 00:34:28,177
<i>El acuerdo fue que yo
desaparecería en un año.</i>

652
00:34:28,245 --> 00:34:30,413
<i>Calculé eso con el
potencial de negocio,</i>

653
00:34:30,581 --> 00:34:33,082
<i>Ganaría lo suficiente
para mantener a mi familia</i>

654
00:34:33,150 --> 00:34:34,793
<i>para el resto
de nuestras vidas.</i>

655
00:34:35,544 --> 00:34:38,880
<i>En una hora, un enorme ruso
llamó Iván y llamó a la puerta.</i>

656
00:34:44,261 --> 00:34:46,137
Iván, Jack Harris.

657
00:34:49,058 --> 00:34:50,850
¿Puedo traerte una bebida?

658
00:34:51,018 --> 00:34:52,727
no estoy aquí
para socializar.

659
00:34:52,895 --> 00:34:54,854
Sólo quería ser amigable.

660
00:34:55,022 --> 00:34:56,898
No soy tu amigo.
¿Dónde está mi dinero?

661
00:34:57,066 --> 00:34:59,859
¿Tu dinero?
Pensé que era de Nikita.

662
00:35:00,027 --> 00:35:02,961
Mi tío.
Dinero familiar, nuestro,

663
00:35:02,962 --> 00:35:04,562
que estos mierdas nos deben.

664
00:35:04,615 --> 00:35:06,425
O me pagas

665
00:35:09,437 --> 00:35:11,955
¿O puedo llevar a tu pequeño?
para ir a navegar.

666
00:35:21,882 --> 00:35:24,882
O tal vez yo
me han apresurado.

667
00:35:26,178 --> 00:35:28,972
centrémonos
en por qué estamos aquí.

668
00:35:30,766 --> 00:35:34,310
Aquí está el dinero.
Puedes contar. Está todo ahí.

669
00:35:36,647 --> 00:35:39,983
Todo lo que te deben,
más 50 por las molestias.

670
00:35:40,150 --> 00:35:42,610
Vale, eso está bien.

671
00:35:42,778 --> 00:35:45,446
Eso es bueno.
Tenemos un trato.

672
00:35:46,574 --> 00:35:50,076
- ¡No!
- ¡Maldición! Jaime.

673
00:35:50,244 --> 00:35:53,913
Amenazó a Michael.
No podía dejarlo pasar.

674
00:35:56,166 --> 00:35:58,543
Buen golpe.

675
00:35:58,711 --> 00:36:00,503
Fue bueno, muy bueno.

676
00:36:00,671 --> 00:36:02,797
Ahora todos somos amigos.

677
00:36:03,173 --> 00:36:04,473
Ven aquí.

678
00:36:04,520 --> 00:36:08,720
Está bien.
Ven aquí, está bien.

679
00:36:11,765 --> 00:36:14,851
Ven, bebamos.
¿No bebes?

680
00:36:21,108 --> 00:36:24,027
¿Puedes hacerme un favor?
Llama a tu tío primero.

681
00:36:24,194 --> 00:36:26,529
Dile que
todo esta resuelto.

682
00:36:27,239 --> 00:36:30,700
No es necesario.
Estoy feliz, él también.

683
00:36:30,868 --> 00:36:32,768
Entiendo.
Pero es mucho dinero.

684
00:36:32,795 --> 00:36:35,087
Estoy seguro de que te gustaría
sabiendo que lo recibiste.

685
00:36:35,094 --> 00:36:37,832
Y ayudaría a mis socios.
durmiendo tranquilamente.

686
00:36:40,544 --> 00:36:42,712
Gracias.
Te serviré un trago.

687
00:36:50,846 --> 00:36:52,472
Cayó sobre el escritorio.

688
00:36:52,640 --> 00:36:54,724
Lo intentaré más tarde.
Gracias.

689
00:36:58,687 --> 00:37:01,230
¿Dónde está?

690
00:37:01,398 --> 00:37:06,402
Tu...
Me gustas

691
00:37:06,570 --> 00:37:11,324
Me gustas.
Me haces reír.

692
00:37:12,326 --> 00:37:14,577
Míralo.

693
00:37:14,745 --> 00:37:17,538
Parece un cachorro.

694
00:37:25,714 --> 00:37:28,841
¡Jesús Cristo!
Maldita sea, ¿murió?

695
00:37:30,536 --> 00:37:32,294
No lo sabes,
¡Quizás esté vivo!

696
00:37:32,296 --> 00:37:34,805
No soy médico, pero lo sé.
que este bastardo esta muerto.

697
00:37:34,809 --> 00:37:36,109
¿Le golpeaste demasiado fuerte?

698
00:37:36,114 --> 00:37:38,114
No lo sé, Jack.
Golpeé como siempre lo hago.

699
00:37:41,313 --> 00:37:44,774
- Lo siento, Jack.
- Eres un asesino.

700
00:37:45,776 --> 00:37:47,235
¿Qué haremos ahora?

701
00:38:24,815 --> 00:38:26,399
¿Qué haremos?

702
00:38:26,467 --> 00:38:30,637
No haremos nada. no hablaremos
de esto con nadie. Nunca. ¿Bien?

703
00:38:30,904 --> 00:38:32,989
- ¿Qué pasa con el dinero?
- Se lo dimos.

704
00:38:33,157 --> 00:38:34,657
El tipo está muerto.
¿Qué haces...?

705
00:38:34,825 --> 00:38:37,326
El esta flotando en el fondo
del Océano Pacífico.

706
00:38:37,494 --> 00:38:40,094
Ellos no lo saben
y necesitamos que siga así.

707
00:38:40,097 --> 00:38:42,081
- ¿Entiendes, Wayne?
- ¿De qué estás hablando?

708
00:38:42,249 --> 00:38:43,916
Deberían haber recibido
¡Hace 3 horas!

709
00:38:44,084 --> 00:38:45,877
- ¡No lo recibieron!
- Pagamos.

710
00:38:46,045 --> 00:38:48,496
Desapareció con el dinero.
Fin de la conversación. ¿Bien?

711
00:38:48,504 --> 00:38:50,631
Y si todavía
¿quieres el dinero?

712
00:38:50,799 --> 00:38:52,633
haremos lo correcto
en tal situación.

713
00:38:52,801 --> 00:38:55,053
Les decimos que se vayan a la mierda
porque ya pagamos.

714
00:38:55,112 --> 00:38:56,812
- El problema no es nuestro.
- No...

715
00:38:56,814 --> 00:38:58,414
Despierta para ir a clase.

716
00:38:58,515 --> 00:39:00,516
¿Qué tenemos que hacer?
huir,

717
00:39:00,684 --> 00:39:03,811
compra una pistola y duerme
con ella debajo de la almohada.

718
00:39:03,979 --> 00:39:05,480
-Wayne...
- De lo contrario, te despertarás.

719
00:39:05,647 --> 00:39:08,191
con la cola pegada
con un bate de béisbol.

720
00:39:08,358 --> 00:39:11,527
- ¡Wayne!
- ¡Es verdad, Buck!

721
00:39:11,695 --> 00:39:14,597
- Jesucristo.
- Yo digo que les paguemos.

722
00:39:14,665 --> 00:39:16,365
¿Pagar dos veces?
¿Tiene esto sentido?

723
00:39:16,526 --> 00:39:18,926
- ¡No pagamos nada!
- ¡Claro, pero no lo saben!

724
00:39:18,994 --> 00:39:20,294
¡Eres un idiota!

725
00:39:20,296 --> 00:39:22,796
Si pagamos de nuevo,
Sabrán que algo anda mal.

726
00:39:22,831 --> 00:39:24,665
lo que hicimos
algo con el. ¿Entendiste?

727
00:39:24,833 --> 00:39:28,002
¿Cómo puedes saberlo?
¡Pagamos y se van!

728
00:39:28,170 --> 00:39:30,630
Intenté hacer esto
lo mas simple y correcto

729
00:39:30,798 --> 00:39:33,800
posible para ti, ¿verdad?
Ya no hablo de eso.

730
00:39:33,967 --> 00:39:37,220
Somos cómplices del asesinato,
¿entiendes? ¡Sentarse!

731
00:39:40,933 --> 00:39:42,233
- ¡Oye cariño!
- Hola.

732
00:39:42,234 --> 00:39:44,769
HOUSTON - EL OTRO DÍA
- ¡Papá!

733
00:39:44,862 --> 00:39:46,162
- Amigo.
- ¡Papá!

734
00:39:46,230 --> 00:39:48,064
¡Has vuelto!

735
00:39:53,237 --> 00:39:56,322
- ¿Está todo bien?
- Sí, simplemente te extrañé.

736
00:39:56,490 --> 00:39:58,032
¿Puedes conseguir esto?

737
00:39:58,200 --> 00:40:00,618
¿Tienes este?

738
00:40:00,786 --> 00:40:03,079
¡No puedes comer!

739
00:40:03,247 --> 00:40:05,748
- No puedes comer, cariño.
- ¿Tomas mi bolso, Michael?

740
00:40:08,752 --> 00:40:11,921
- Comamos algo.
- ¿Adónde quieres ir?

741
00:40:12,089 --> 00:40:13,714
Donde quieras.

742
00:40:23,058 --> 00:40:24,517
¿Estás bien?

743
00:40:24,685 --> 00:40:26,269
- Todo está bien.
- ¿Mismo?

744
00:40:26,370 --> 00:40:27,670
Sí.

745
00:40:27,771 --> 00:40:30,064
Es tan bueno tenerte en casa.

746
00:40:36,029 --> 00:40:37,572
Mamá, ¿qué?
¿Come el pescado?

747
00:40:37,739 --> 00:40:39,907
Algunos comen plancton,
otros comen pescado.

748
00:40:40,075 --> 00:40:42,118
practicamente comen
lo que sea que haya alrededor.

749
00:40:42,870 --> 00:40:44,495
Pruebe uno de estos.

750
00:40:58,635 --> 00:41:00,386
Estás despierto, ¿no?

751
00:41:00,554 --> 00:41:02,597
Sí.

752
00:41:04,558 --> 00:41:07,977
te conozco mejor
que tú mismo.

753
00:41:10,564 --> 00:41:12,557
¿Qué hubo?

754
00:41:14,359 --> 00:41:17,028
Cosas de trabajo.
Está bien.

755
00:41:17,196 --> 00:41:19,155
- ¿Está seguro?
- Tengo.

756
00:41:23,785 --> 00:41:26,454
tengo que volver
por unos días.

757
00:41:26,622 --> 00:41:28,080
No.

758
00:41:28,248 --> 00:41:30,708
Lo siento,
Es un negocio nuevo.

759
00:41:32,419 --> 00:41:35,880
Una vez que empiece a funcionar,
Estaré en casa todo el tiempo.

760
00:41:36,048 --> 00:41:39,175
Prometo.

761
00:41:41,178 --> 00:41:42,762
¿Qué tipo de negocio es?

762
00:41:42,930 --> 00:41:45,514
Como dije, cariño,
negocios en internet.

763
00:41:45,682 --> 00:41:47,975
Lo sé. ¿Qué tipo?

764
00:41:48,143 --> 00:41:51,229
tipo de servicio
facturación.

765
00:41:51,396 --> 00:41:54,190
- ¿Mismo? ¿De qué?
- ¿Como esto?

766
00:41:54,358 --> 00:41:56,817
¿Para qué sirven las facturas?

767
00:41:57,778 --> 00:42:01,230
Simplemente, entretenimiento.

768
00:42:01,698 --> 00:42:04,450
¿Mismo?
¿Qué tipo de entretenimiento?

769
00:42:05,604 --> 00:42:11,604
tipo películas
y fotografías variadas.

770
00:42:11,917 --> 00:42:14,877
Tal vez puedas conseguir películas gratis.
y llévaselo a Michael.

771
00:42:16,296 --> 00:42:19,924
Extraño. siento como si
me estaba ocultando algo.

772
00:42:20,509 --> 00:42:24,345
Está bien. Películas para adultos.

773
00:42:26,556 --> 00:42:30,226
- ¿Mismo? Lo sé...
- No estoy bromeando.

774
00:42:30,394 --> 00:42:32,895
Date prisa, tienes que irte.
Habla en serio.

775
00:42:33,063 --> 00:42:36,232
- Lo digo en serio, Diana.
- ¿Cómo es?

776
00:42:36,400 --> 00:42:38,484
¿Qué quieres decir?
con "películas para adultos"?

777
00:42:38,652 --> 00:42:40,695
Relájate, no lo estoy
haciendo una película porno.

778
00:42:40,862 --> 00:42:43,531
es un servicio de ventas
a través de Internet. Eso es todo.

779
00:42:43,699 --> 00:42:45,825
¿Ventas en línea?

780
00:42:45,993 --> 00:42:48,244
Ni siquiera sé qué es.
¿Qué quiere decir esto?

781
00:42:48,412 --> 00:42:50,329
Le cobras a la gente
en la computadora?

782
00:42:50,497 --> 00:42:52,039
Eso es todo, Diana, computadoras.

783
00:42:52,207 --> 00:42:54,750
Está bien. Esa es la cosa
Lo más tonto que he oído jamás.

784
00:42:54,918 --> 00:42:57,503
Lamento que pienses de esa manera.
Creo que es la fiebre del oro

785
00:42:57,522 --> 00:42:59,922
y nos hará ricos
en menos de un año.

786
00:43:00,090 --> 00:43:02,675
Y tienes razón,
Me tengo que ir, cariño.

787
00:43:02,843 --> 00:43:05,594
No puedes abandonarlo así.
ese tipo de conversación.

788
00:43:05,762 --> 00:43:08,155
Tengo que tomar mi vuelo.
Está bien, no te preocupes.

789
00:43:08,223 --> 00:43:10,516
No. ¡Escuchando!

790
00:43:10,684 --> 00:43:13,269
Esto es totalmente loco
y repugnante.

791
00:43:13,337 --> 00:43:16,104
No quiero que seas parte de esto.
Que sea un pornógrafo.

792
00:43:16,106 --> 00:43:18,506
Entonces Steve Wynn y
Barron Hilton son pornográficos

793
00:43:18,508 --> 00:43:20,808
porque estas películas muestran
en todos sus hoteles?

794
00:43:20,810 --> 00:43:24,739
¡No me importan!
Me preocupo por ti.

795
00:43:25,566 --> 00:43:26,866
Está bien.

796
00:43:27,034 --> 00:43:29,660
<i>Poco sabía ella
que ya era demasiado tarde.</i>

797
00:43:29,828 --> 00:43:33,164
<i>Ya no podía volver atrás.
Sólo me imaginaba el daño</i>

798
00:43:33,332 --> 00:43:35,166
<i>ese Buck y Wayne
Lo haría solo.</i>

799
00:43:35,334 --> 00:43:38,244
<i>Eran el tipo de chicos que serían
detenido por conducir ebrio

800
00:43:38,311 --> 00:43:41,255
<i>y terminarían confesando
el asesinato del guardia.</i>

801
00:43:41,423 --> 00:43:44,967
<i>Tenía que vigilarlos
o terminarías arrestado.</i>

802
00:43:45,135 --> 00:43:47,136
<i>O incluso peor,
asesinado por los Sokoloff.</i>

803
00:43:47,679 --> 00:43:52,099
<i>Así que volví a Los Ángeles.
con sus palabras en mi cabeza.</i>

804
00:43:52,267 --> 00:43:53,726
¿Qué fue?

805
00:43:53,894 --> 00:43:56,771
<i>ni siquiera estaba
dos minutos a la ciudad y...</i>

806
00:44:01,234 --> 00:44:02,902
No me gusta eso.

807
00:44:03,070 --> 00:44:05,905
- Está bien.
- No me gusta esto.

808
00:44:07,991 --> 00:44:10,618
Voy con ellos. te conozco
en la casa. Está bien.

809
00:44:10,786 --> 00:44:14,830
Sabía que si no actuaba con
perfección, me uniría a Iván.

810
00:44:14,998 --> 00:44:16,298
Necesitamos hablar.

811
00:44:18,304 --> 00:44:20,252
Mira, no me malinterpretes.

812
00:44:20,420 --> 00:44:23,172
pero supongo que no
Lo hicieron por amabilidad.

813
00:44:23,340 --> 00:44:25,633
Háblame de Iván.

814
00:44:25,801 --> 00:44:28,260
¿Iván? ¿Qué tiene?

815
00:44:28,428 --> 00:44:30,679
¿Qué pasó exactamente?

816
00:44:32,140 --> 00:44:34,016
Lo siento,
¿Qué pasó con qué?

817
00:44:34,184 --> 00:44:36,435
¿Fue a tu casa?

818
00:44:36,603 --> 00:44:38,312
Por supuesto que lo fue.
¿Por qué?

819
00:44:38,480 --> 00:44:41,023
¿Y? ¿Qué hubo?

820
00:44:41,191 --> 00:44:42,491
No hubo nada.

821
00:44:42,559 --> 00:44:45,861
Le pagué, tomamos unas copas,
Nos reímos un poco y se fue.

822
00:44:48,323 --> 00:44:51,033
Nikita, ¿quieres decirme?
¿Qué está pasando?

823
00:44:54,079 --> 00:44:55,871
Iván no volvió a casa.

824
00:44:56,039 --> 00:44:58,999
No sé qué decirte.
Tal vez esté de juerga,

825
00:44:59,167 --> 00:45:03,045
Le pagué 400 mil,
más 50 por las molestias.

826
00:45:03,213 --> 00:45:05,381
- ¿Cómo?
- $450. Le di $450.

827
00:45:05,549 --> 00:45:07,299
La cantidad era doscientos.

828
00:45:12,264 --> 00:45:13,839
Bueno, no fue
lo que me dijo.

829
00:45:13,907 --> 00:45:15,558
Espera un minuto.
¿Qué estás diciendo?

830
00:45:15,725 --> 00:45:17,435
No estoy diciendo nada.

831
00:45:17,462 --> 00:45:19,962
¿Qué está diciendo sobre
desaparecer con tu dinero?

832
00:45:19,964 --> 00:45:22,606
Sin ofender, pero parece
quien te estafó.

833
00:45:22,704 --> 00:45:24,704
JEFE, NOS SIGUEN.

834
00:45:27,863 --> 00:45:29,747
- Púdrete.
- ¿Qué estás haciendo?

835
00:45:31,408 --> 00:45:33,108
- ¡Están huyendo!
- ¡Los atraparé!

836
00:45:38,248 --> 00:45:40,124
- ¡Jaime!
- ¡Mierda!

837
00:45:41,585 --> 00:45:42,885
¡Hijo de puta!

838
00:45:42,911 --> 00:45:44,336
¡Imbécil!

839
00:46:06,443 --> 00:46:09,278
Jack, por última vez.

840
00:46:09,446 --> 00:46:11,947
que paso
entre tú e Iván?

841
00:46:12,115 --> 00:46:15,034
Nikita, puedo decir
la historia un millón de veces

842
00:46:15,202 --> 00:46:17,369
y no cambiará nada.
Es la verdad.

843
00:46:17,537 --> 00:46:20,956
vino a mi casa
y lo pagué. ¿Bien?

844
00:46:21,124 --> 00:46:22,433
Nos engañó,
¿entiendes?

845
00:46:22,454 --> 00:46:24,114
¡ES UN MENTIROSO! ¡MÁTALO!

846
00:46:24,211 --> 00:46:29,131
¡Nikita, despierta! ¿Qué vas a hacer?
¿Mátame? ¡Soy tu socio!

847
00:46:29,299 --> 00:46:31,425
Me vas a matar por algo.
¿Qué no hice?

848
00:46:31,593 --> 00:46:33,886
¿Qué vas a hacer?
¿Cuándo aparecerá Iván?

849
00:46:34,054 --> 00:46:35,888
Te darás cuenta de cuanto
dinero perdido

850
00:46:36,056 --> 00:46:38,641
- ¡porque me mataste!
- ¡Suéltalo!

851
00:46:40,101 --> 00:46:42,102
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

852
00:46:46,399 --> 00:46:51,153
- ¡Dejad las armas!
- ¿Quieres intentarlo?

853
00:46:51,321 --> 00:46:53,948
- Vamos, Nikita.
- Todo está bien.

854
00:46:54,115 --> 00:46:58,494
Nikita. Centrarse en
razón por la que estamos aquí.

855
00:46:58,662 --> 00:47:00,955
La razón es el dinero.
Sólo dame un número.

856
00:47:01,122 --> 00:47:04,333
Darle un numero a
resolvamos esto. ¿Estás bien?

857
00:47:06,795 --> 00:47:10,005
Duplicar mi parte.
Pago mensual.

858
00:47:10,173 --> 00:47:12,174
No importa lo que haya.
Sin excusas.

859
00:47:13,969 --> 00:47:16,845
Pero si lo descubres
que me mentiste

860
00:47:17,013 --> 00:47:21,642
te mataré,
tu familia, amigos

861
00:47:21,810 --> 00:47:25,104
personas que todavía
ni él lo sabía.

862
00:47:25,272 --> 00:47:29,358
- ¿Se nos entiende?
- Sí.

863
00:47:30,735 --> 00:47:32,361
Bien.

864
00:47:55,719 --> 00:47:59,179
<i>Lo que más temía
No era para morirse.</i>

865
00:47:59,347 --> 00:48:02,391
<i>Era necesario irse
mis hijos sin padre.</i>

866
00:48:08,356 --> 00:48:11,650
<i>Ahora mi única opción
fue trabajo, trabajo duro.</i>

867
00:48:11,818 --> 00:48:14,987
<i>Estaba totalmente comprometido
con una vida que nunca imaginé.</i>

868
00:48:15,155 --> 00:48:18,782
<i>Alquilamos un espacio en un
almacén y montar un negocio.</i>

869
00:48:18,950 --> 00:48:21,452
<i>Tenemos algunos
veinte clientes en el mes.</i>

870
00:48:21,620 --> 00:48:23,962
<i>Cuando se difundió la noticia,
sobre nosotros,</i>

871
00:48:24,030 --> 00:48:28,334
<i>recibir con tarjeta en línea,
los clientes empezaron a llegar en masa.</i>

872
00:48:28,501 --> 00:48:30,753
<i>Pero Buck y Wayne
Ni siquiera pareció importarles.</i>

873
00:48:30,799 --> 00:48:32,999
<i>De alguna manera ellos
simplemente no les importaba.</i>

874
00:48:33,006 --> 00:48:36,508
estoy buscando una copia
factura del mes pasado...

875
00:48:36,676 --> 00:48:38,344
¡Jesucristo!

876
00:48:39,179 --> 00:48:40,479
Malditos idiotas.

877
00:48:40,505 --> 00:48:43,641
Recibí un cheque por $2 millones
debajo de un caramelo.

878
00:48:43,808 --> 00:48:45,768
Entonces, ¿esto es malo?

879
00:48:45,935 --> 00:48:47,269
Bueno, ¿eso es malo?

880
00:48:47,437 --> 00:48:50,439
Vamos, chicos.
Esto lleva aquí semanas.

881
00:48:50,607 --> 00:48:53,609
Hombre, hace frío.

882
00:48:53,777 --> 00:48:57,112
<i>Unos meses más tarde, el propietario
del almacén nos pidió que nos fuéramos.</i>

883
00:48:57,280 --> 00:49:02,451
<i>Creo que nuestra clientela
distraer a sus empleados. ¿Y qué?</i>

884
00:49:02,619 --> 00:49:05,788
<i>Ya tuvimos suficiente para
comprar nuestro propio edificio.</i>

885
00:49:17,258 --> 00:49:19,093
Más despacio con eso.

886
00:49:19,761 --> 00:49:22,137
quiero esto en el dormitorio
a la izquierda en la parte de atrás.

887
00:49:22,305 --> 00:49:24,973
<i>Cada vez que llegaba a casa
fue un regreso magnífico.</i>

888
00:49:25,141 --> 00:49:27,476
- Hola, cariño.
- Hola cariño.

889
00:49:27,644 --> 00:49:28,944
¿Cómo estás?

890
00:49:28,945 --> 00:49:30,394
<i>Pero ¿sabías que
No duraría.</i>

891
00:49:30,413 --> 00:49:31,772
- Amigo, ¿cómo estás?
- ¡Papá!

892
00:49:31,940 --> 00:49:33,816
Te lo compré.

893
00:49:33,983 --> 00:49:36,402
<i>Traté de resolver cosas con casas,
regalos y coches</i>

894
00:49:36,569 --> 00:49:39,321
<i>un problema que sólo podría ser
resuelto mientras estás en casa.</i>

895
00:49:39,323 --> 00:49:40,823
<i>Pero no pude hacer eso.</i>

896
00:49:40,824 --> 00:49:42,491
¿Es para mí?

897
00:49:42,659 --> 00:49:44,359
<i>Diana se quejó
de vez en cuando</i>

898
00:49:44,411 --> 00:49:46,829
<i>cómo era la nueva casa
Frío y vacío sin mí</i>

899
00:49:46,996 --> 00:49:50,249
<i>pero el concepto de hogar era
cada vez más distante para mí.</i>

900
00:49:50,417 --> 00:49:53,836
<i>Fue como vivir dos vidas.
en mundos diferentes.</i>

901
00:49:54,154 --> 00:49:55,854
5 AÑOS DESPUÉS

902
00:49:56,005 --> 00:49:58,405
<i>Como nos convertimos
más exitoso</i>

903
00:49:58,407 --> 00:50:02,219
<i>Todo se hizo más grande para nosotros.
Nuestras fiestas, estilo de vida.</i>

904
00:50:02,387 --> 00:50:05,806
<i>Ni siquiera era una cuestión de inteligencia.
Tenía que ser divertido.</i>

905
00:50:05,974 --> 00:50:07,850
<i>Lanzamos
más sitios web</i>

906
00:50:08,017 --> 00:50:10,561
<i>lo que querían decir
más dinero, aviones más grandes</i>

907
00:50:10,729 --> 00:50:14,356
<i>edificios más grandes, coches
y casas más grandes.</i>

908
00:50:14,524 --> 00:50:17,901
<i>Y por supuesto, egos más grandes.</i>

909
00:50:42,552 --> 00:50:43,927
¡Jack, Jack!

910
00:50:44,095 --> 00:50:45,554
- ¿Puedo tomar una foto?
- Sí.

911
00:50:45,722 --> 00:50:48,223
- Una gran fe.
- Sólo con Jack.

912
00:50:48,391 --> 00:50:49,725
- ¿Cómo es?
- Sólo con Jack.

913
00:50:49,893 --> 00:50:51,518
- Todo está bien.
- Gracias.

914
00:50:51,686 --> 00:50:53,979
- Buenas noches.
-Jack, aquí.

915
00:50:54,147 --> 00:50:56,064
- ¿Una entrevista para AVN?
- Por supuesto.

916
00:50:56,483 --> 00:50:58,483
- Lo siento, chicos. Sólo Jack.
- ¿Cómo es?

917
00:50:58,501 --> 00:50:59,801
Sólo me tomaré un segundo.

918
00:50:59,836 --> 00:51:02,137
- Pasemos por aquí.
- Nos vemos dentro.

919
00:51:02,138 --> 00:51:04,438
Entonces dime, ¿qué significa
¿24 Horas tan especial?

920
00:51:04,440 --> 00:51:06,950
creo que lo que hace
o Especial 24 Horas� 

921
00:51:07,118 --> 00:51:08,952
recibimos el producto,
que está de un lado,

922
00:51:09,018 --> 00:51:12,354
y lo hacemos accesible a
consumidor del otro lado.

923
00:51:12,522 --> 00:51:15,941
Toda la operación es completamente
discreto y profesional.

924
00:51:16,109 --> 00:51:18,985
Y nunca lo olvidamos
que es un negocio.

925
00:51:19,153 --> 00:51:22,489
Nos esforzamos por garantizar
que cuidemos bien de ambos.

926
00:51:22,657 --> 00:51:25,059
Del proveedor de contenidos
y el suscriptor.

927
00:51:25,077 --> 00:51:27,177
Básicamente es así
que hacemos negocios.

928
00:51:27,245 --> 00:51:29,496
- Gracias, Jack.
- De nada. Buenas noches.

929
00:51:29,664 --> 00:51:32,582
<i>Ya sabes, cuanto más
si vives con todo esto</i>

930
00:51:32,750 --> 00:51:36,628
<i>cuanto más normal se vuelve.
Es un mundo sin filtros.</i>

931
00:51:36,796 --> 00:51:41,007
<i>Puede ser grosero y descarado,
pero hay algo muy honesto en ello.</i>

932
00:51:41,175 --> 00:51:44,010
<i>El mundo exterior parece
extraño y mundano.</i>

933
00:51:44,178 --> 00:51:47,764
<i>¿Sabes que la mayoría
te mira con desdén,</i>

934
00:51:47,932 --> 00:51:51,268
<i>pero tú también sabes
que al mismo tiempo</i>

935
00:51:51,436 --> 00:51:53,662
<i>si realmente lo fueran
honestos consigo mismos,</i>

936
00:51:53,730 --> 00:51:55,814
<i>ellos matarían para
estar aquí contigo.</i>

937
00:51:55,974 --> 00:51:57,274
Ahí está Audrey Dawns.

938
00:51:57,442 --> 00:51:59,568
La actriz principiante
la chica más linda de la cuadra.

939
00:52:05,867 --> 00:52:09,327
<i>Todo este tiempo, todos sabían
que era un hombre de familia.</i>

940
00:52:09,495 --> 00:52:13,665
<i>Pero en el momento en que la vi,
Sabía que estaba en problemas.</i>

941
00:52:13,833 --> 00:52:17,043
- ¿Has visitado mi sitio web?
- No.

942
00:52:18,087 --> 00:52:20,213
El mío no es como el tuyo.
Simplemente aparece solo.

943
00:52:20,381 --> 00:52:22,883
- Sólo yo.
- ¿Por qué, sentimiento de culpa?

944
00:52:23,050 --> 00:52:25,761
¿Culpa? Por supuesto que no.

945
00:52:25,928 --> 00:52:29,264
creo que la gente
Ponen demasiado énfasis en la culpa.

946
00:52:29,432 --> 00:52:30,732
apuesto
pregúntate a ti mismo

947
00:52:30,733 --> 00:52:32,833
a cualquier veterano
en un asilo de actores

948
00:52:32,882 --> 00:52:35,979
solo se arrepienten
de lo que no hicieron.

949
00:52:36,147 --> 00:52:38,315
- Sólo se vive una vez.
- ¿Es así?

950
00:52:38,797 --> 00:52:42,997
¿Alguna vez has tenido la sensación de que esto
¿No es una sociedad realmente una sociedad?

951
00:52:44,113 --> 00:52:46,948
Como: él es Mick Jagger
¿Y somos un montón de extras?

952
00:52:47,116 --> 00:52:49,159
Hicimos a este hijo de puta.

953
00:52:49,327 --> 00:52:51,036
me gustaria hacer
negocios contigo.

954
00:52:51,204 --> 00:52:55,207
- Me arrepentiría.
- ¿Por qué dices eso?

955
00:52:55,374 --> 00:52:57,374
Porque me han engañado antes.

956
00:52:59,629 --> 00:53:01,505
Eso no me pasaría a mí.

957
00:53:01,672 --> 00:53:03,672
- ¿No?
- No sucedería.

958
00:53:04,675 --> 00:53:08,675
Cualquier posibilidad de devolver el
¿Dinero que me han quitado hasta ahora?

959
00:53:12,600 --> 00:53:15,393
No te preocupes por eso.
Somos ricos.

960
00:53:16,895 --> 00:53:19,095
Ricos y felpudos.

961
00:53:22,944 --> 00:53:25,612
- Hola, Jack.
- Hola.

962
00:53:25,780 --> 00:53:28,573
las cosas parecen
estar muy bien.

963
00:53:28,741 --> 00:53:33,453
Sí, lo están haciendo bien.
¿Qué estás haciendo aquí?

964
00:53:33,621 --> 00:53:37,457
tengo un grande
variedad de clientes.

965
00:53:40,461 --> 00:53:42,461
Deja una cosa clara, Jack.

966
00:53:44,131 --> 00:53:46,591
- ¿Por qué me cortaste?
- Yo no te corté.

967
00:53:46,759 --> 00:53:49,261
Te di 200 mil por adelantado

968
00:53:49,428 --> 00:53:52,639
incluso antes de saber que
hubo un trato. ¿No?

969
00:53:53,599 --> 00:53:55,642
- Sí, lo hiciste.
- Bien.

970
00:53:56,811 --> 00:54:00,355
Pero mírate ahora.

971
00:54:01,399 --> 00:54:03,733
Jerry, has sido acusado.

972
00:54:03,901 --> 00:54:06,152
Por favor.
Esto no logrará nada.

973
00:54:06,320 --> 00:54:08,113
Porque ya sabes...
yo soy...

974
00:54:08,281 --> 00:54:10,282
Soy demasiado inteligente.

975
00:54:10,449 --> 00:54:14,160
Sólo respóndeme.
¿Por qué...?

976
00:54:14,328 --> 00:54:16,496
¿Por qué sigues en esto?

977
00:54:16,664 --> 00:54:20,041
Esto ciertamente no es
por el dinero.

978
00:54:20,209 --> 00:54:21,835
Dios sabe que hay suficiente.

979
00:54:22,003 --> 00:54:24,754
No eres codicioso, Jack.

980
00:54:24,922 --> 00:54:27,340
y seguro
No son mujeres.

981
00:54:27,508 --> 00:54:30,093
Eres un poco serio.

982
00:54:30,261 --> 00:54:33,930
realmente eres un
hombre casado feliz y fiel.

983
00:54:34,098 --> 00:54:36,433
Entonces ¿cuál es la razón?

984
00:54:37,894 --> 00:54:40,770
Jerry, ¿por qué?
¿No disfrutas la fiesta?

985
00:54:40,938 --> 00:54:44,774
- Piensas demasiado.
- Me encanta pensar.

986
00:54:44,942 --> 00:54:48,778
Y me encanta escuchar
mi cerebro.

987
00:54:48,946 --> 00:54:51,990
Hace clic, clic, clic.

988
00:54:53,618 --> 00:54:55,535
Fue bueno verte.

989
00:54:56,996 --> 00:54:58,872
Por supuesto que lo fue, Jack.

990
00:55:03,210 --> 00:55:06,671
- ¿No te apetece?
- No.

991
00:55:17,391 --> 00:55:21,770
Señores,
algo de su atención.

992
00:55:21,938 --> 00:55:24,938
quiero presentarte
el legendario Denny Z.

993
00:55:25,900 --> 00:55:29,110
<i>Denny Z era un aprovechado
y un completo imbécil.</i>

994
00:55:29,278 --> 00:55:31,905
<i>El tipo de persona que
avergonzado de estar juntos.</i>

995
00:55:32,073 --> 00:55:34,199
<i>En este negocio, eso dice mucho.</i>

996
00:55:34,367 --> 00:55:36,493
tengo una idea
interesante para sitios web.

997
00:55:36,661 --> 00:55:39,361
quiero abrir un portal
anal para miembros Premium.

998
00:55:39,521 --> 00:55:42,916
¿Puedo terminar?
Lo primero.

999
00:55:43,084 --> 00:55:45,702
- Hasta ahora me gusta lo que he oído.
- Sí, se ve genial.

1000
00:55:45,770 --> 00:55:48,088
- No he dicho nada todavía.
- Déjalo en paz.

1001
00:55:48,255 --> 00:55:50,590
Malditos detalles.
Este bl� bl� bl�.

1002
00:55:50,758 --> 00:55:52,509
Intentemos cerrar
un negocio, ¿no?

1003
00:55:52,677 --> 00:55:57,931
<i>Denny Z, Haggerty, Buck y Wayne
juntos sólo podrían generar problemas.</i>

1004
00:55:58,099 --> 00:56:01,518
<i>Comenzaron un negocio para
ganar dinero oculto.</i>

1005
00:56:01,686 --> 00:56:03,687
<i>Pero con estilo
Buck y Wayne</i>

1006
00:56:03,854 --> 00:56:06,439
<i>no tenían idea
dónde se estaban metiendo.</i>

1007
00:56:06,607 --> 00:56:09,395
- ¿Todavía tienes supositorios de vodka?
- Vamos.

1008
00:56:18,786 --> 00:56:22,539
Contraté gente nueva
Transformé el lugar,

1009
00:56:22,707 --> 00:56:26,918
mi amigo no pudo
currículum, así que ahora es mío.

1010
00:56:27,086 --> 00:56:30,046
Por eso me tiene.
Si alguien intenta robarlo,

1011
00:56:30,214 --> 00:56:31,673
Estallé.

1012
00:56:32,466 --> 00:56:34,801
no puedo tener ladrones
o tramposos por aquí

1013
00:56:34,969 --> 00:56:37,512
porque estoy muy ocupado
robándole a Jack yo mismo.

1014
00:56:39,265 --> 00:56:42,600
Como ese hijo de puta de ahí.
Disculpe.

1015
00:56:49,150 --> 00:56:51,943
¿Qué pasa, Amanecer?
¿Qué crees que estás haciendo?

1016
00:56:52,111 --> 00:56:53,519
¿Qué piensas?
¿Qué estás haciendo?

1017
00:56:53,587 --> 00:56:55,488
- Estoy trabajando.
- Vi eso.

1018
00:56:55,656 --> 00:56:57,407
Muy bien,
Déjame adivinar.

1019
00:56:57,575 --> 00:57:00,994
empezó a ir a casa
cada vez menos.

1020
00:57:01,162 --> 00:57:04,998
Su esposa e hijos
se volvieron extraños,

1021
00:57:05,166 --> 00:57:09,377
y ahora te encuentras
solitario y confundido

1022
00:57:09,545 --> 00:57:13,840
con una actriz porno
23 años. ¿Lo hice bien?

1023
00:57:14,008 --> 00:57:17,260
Bueno, yo no diría que lo soy.
exactamente un padre ausente.

1024
00:57:17,428 --> 00:57:20,889
Lo siento, no fue mi intención
Pon tu dedo en la herida.

1025
00:57:21,057 --> 00:57:24,557
- Todo está bien.
- Esta historia está pasada.

1026
00:57:26,145 --> 00:57:28,745
es una copia identica
de mi vida.

1027
00:57:30,816 --> 00:57:33,443
padre ausente,
trabajando todo el tiempo.

1028
00:57:33,611 --> 00:57:37,489
Una madre egocéntrica.
50 años, intentando aparentar 25.

1029
00:57:37,656 --> 00:57:39,783
Ocho Vicodinas al día,
Alcohol en el almuerzo.

1030
00:57:41,077 --> 00:57:42,994
su idea
buena charla

1031
00:57:43,162 --> 00:57:47,791
Generalmente es...
"¿Estoy bien?"

1032
00:58:24,411 --> 00:58:28,414
Sólo creo que eres mucho mejor
que este mundo en el que vives.

1033
00:58:28,582 --> 00:58:30,482
¿Qué estoy haciendo?
mal, diana?

1034
00:58:30,492 --> 00:58:33,253
¿No lo sabes?
¿Qué debería decirle a la gente?

1035
00:58:33,420 --> 00:58:36,256
¿Cómo crees que me siento?
¿No poder decir lo que haces?

1036
00:58:36,423 --> 00:58:39,551
¿Por qué es tan importante?
dime ¿a qué me dedico?

1037
00:58:39,718 --> 00:58:42,929
¿No es importante para ti?
Eso es lo que quería saber.

1038
00:58:42,997 --> 00:58:45,240
¿Y nuestros hijos?
¿Cómo crees que reaccionarán?

1039
00:58:45,307 --> 00:58:47,307
cuando se enteran
¿Qué hace su padre?

1040
00:58:47,326 --> 00:58:50,019
Bueno, si fueran bien criados,
y creo que lo fueron

1041
00:58:50,187 --> 00:58:52,897
Supongo que estarán bien.
que es lo único que me importa.

1042
00:58:53,065 --> 00:58:54,941
Realmente no hay
Los creaste, ¿verdad?

1043
00:58:55,109 --> 00:58:57,652
Vamos, tu nunca
Estás en casa, Jack.

1044
00:58:57,820 --> 00:59:00,238
¿Cómo sabrías si lo son?
¿ser criado bien?

1045
00:59:00,406 --> 00:59:02,949
Adivina quién queda.

1046
00:59:22,178 --> 00:59:24,721
Perdón por lo de hoy en el auto.

1047
00:59:24,889 --> 00:59:26,197
Está bien.

1048
00:59:36,984 --> 00:59:38,943
Te extrañé mucho.

1049
00:59:44,992 --> 00:59:46,326
Jacobo.

1050
00:59:49,038 --> 00:59:50,663
Me gusta sentirte.

1051
01:00:07,848 --> 01:00:10,016
¿Adónde vas?

1052
01:00:10,184 --> 01:00:12,018
Vuelve aquí.

1053
01:00:22,655 --> 01:00:24,155
¿Dónde está?

1054
01:00:26,700 --> 01:00:28,201
No sé.

1055
01:00:29,203 --> 01:00:31,996
Lo siento. Lo siento mucho.

1056
01:00:33,040 --> 01:00:34,958
¿Cómo es eso?
¿Lo sientes?

1057
01:00:36,210 --> 01:00:37,835
Dios mío.

1058
01:00:40,422 --> 01:00:44,298
Déjame salir.

1059
01:00:45,386 --> 01:00:47,345
Dios mío.

1060
01:00:54,979 --> 01:00:57,313
entonces estamos hablando
de divorcio, ¿verdad?

1061
01:00:57,481 --> 01:01:01,150
¿Qué opinas?
¿Puede seguir así?

1062
01:01:01,318 --> 01:01:04,570
Dios, odio esta hipocresía.

1063
01:01:04,738 --> 01:01:06,823
todavía estoy enamorado
Para ti Diana.

1064
01:01:06,983 --> 01:01:08,283
Disparates.

1065
01:01:08,450 --> 01:01:10,910
<i>Así que ahora estoy
regresando a Los Ángeles,</i>

1066
01:01:11,078 --> 01:01:14,289
<i>sentir que todo es
Se acabó entre nosotros.</i>

1067
01:01:14,456 --> 01:01:17,000
<i>Ella tenía razón.
Ya no estaba allí.</i>

1068
01:01:17,167 --> 01:01:20,712
<i>Me había vuelto adicto a un
vida de dinero, sexo y poder</i>

1069
01:01:20,879 --> 01:01:23,050
<i>eso estaba a años luz de distancia
lejos de la familia</i>

1070
01:01:23,054 --> 01:01:25,384
<i>o cualquier cosa
que ya he experimentado.</i>

1071
01:01:25,551 --> 01:01:27,760
<i>El mayor problema
de mi adicción</i>

1072
01:01:27,928 --> 01:01:31,681
<i>fue que, como todo vicio,
te chupa despacio.</i>

1073
01:01:31,849 --> 01:01:36,602
<i>Te entregas poco a poco,
casi imperceptiblemente.</i>

1074
01:01:36,770 --> 01:01:39,105
<i>La otra cosa
No era el tipo de adicción</i>

1075
01:01:39,273 --> 01:01:40,940
<i>¿dónde te despiertas?
resaca.</i>

1076
01:01:41,108 --> 01:01:43,568
<i>No era algo que
consume mi riqueza.</i>

1077
01:01:43,736 --> 01:01:45,737
<i>No consumió tu salud.</i>

1078
01:01:45,904 --> 01:01:49,657
<i>Cuanto más me entregué
Me haría más rico.</i>

1079
01:01:49,825 --> 01:01:53,619
<i>Y tengo que decir,
Es imposible deshacerse de él.</i>

1080
01:02:07,343 --> 01:02:09,427
puedo escuchar
tus pensamientos.

1081
01:02:11,472 --> 01:02:14,098
Yo creo.
No es necesario que me lo digas.

1082
01:02:19,104 --> 01:02:21,981
le gusta el silencio
post-orgasmo, ¿verdad?

1083
01:02:24,735 --> 01:02:26,152
¿A quién no le gusta?

1084
01:02:26,320 --> 01:02:29,447
No hay necesidad de ser cruel
sólo porque te sientes tan culpable.

1085
01:02:29,615 --> 01:02:32,075
me necesitas
para sentirme completo.

1086
01:02:36,330 --> 01:02:40,291
A pesar de lo que piensas,
No tienes ese poder sobre mí.

1087
01:02:40,459 --> 01:02:43,044
No te equivoques.

1088
01:02:43,612 --> 01:02:45,046
No lo soy.

1089
01:02:45,214 --> 01:02:47,173
- Soy más joven.
- �.

1090
01:02:47,341 --> 01:02:49,509
- Más delicioso.
- Bien.

1091
01:02:49,676 --> 01:02:54,055
Y prefieres mi coño
porque es más apretado y más hermoso.

1092
01:02:58,560 --> 01:03:00,728
Qué poético.

1093
01:03:22,751 --> 01:03:24,752
¿Realmente sabes todo al respecto?

1094
01:03:24,920 --> 01:03:26,312
Lo sé.

1095
01:03:26,380 --> 01:03:30,174
Esta es la historia de
rendimiento del caballo.

1096
01:03:31,510 --> 01:03:34,053
Y esto indica
cuánto corrió el caballo.

1097
01:03:34,221 --> 01:03:36,255
Esto se ejecutó 3 veces
en las últimas 3 semanas

1098
01:03:36,281 --> 01:03:37,581
Entonces debes estar cansado.

1099
01:03:37,649 --> 01:03:39,242
- ¿Mismo?
- No apostaremos por él.

1100
01:03:39,309 --> 01:03:41,102
- Bien.
- Y este caballo de aquí...

1101
01:03:41,270 --> 01:03:42,828
va bien
en un camino resbaladizo.

1102
01:03:42,896 --> 01:03:45,056
Sólo porque un caballo
ganó las últimas batallas,

1103
01:03:45,091 --> 01:03:47,591
No significa que ganarás
un caballo de otra raza.

1104
01:03:47,594 --> 01:03:49,235
- Ella es muy buena en eso.
- Gracias.

1105
01:03:49,403 --> 01:03:50,736
De nada.

1106
01:03:50,904 --> 01:03:55,241
- Lo siento, yo no pedí eso.
- Cortesía del Sr. Sokoloff.

1107
01:03:55,409 --> 01:03:57,368
- Gracias.
- Gracias.

1108
01:04:05,878 --> 01:04:07,219
Ya vuelvo.

1109
01:04:13,927 --> 01:04:15,527
- Hola.
- No necesitaba hacer eso.

1110
01:04:15,554 --> 01:04:18,723
- Ven, ven.
- Gracias.

1111
01:04:18,891 --> 01:04:21,017
¿Sabías que el FBI
te esta siguiendo?

1112
01:04:21,185 --> 01:04:23,269
- ¿Qué?
- No mires ahora.

1113
01:04:23,437 --> 01:04:26,606
No te muevas. No reacciones.

1114
01:04:27,441 --> 01:04:30,485
solo te lo digo
que esos hombres

1115
01:04:30,652 --> 01:04:34,947
sentado en la mesa tu
Mira sobre mi cabeza,

1116
01:04:35,115 --> 01:04:37,575
Están con el FBI.

1117
01:04:37,743 --> 01:04:40,912
Grupo de trabajo contra
crimen organizado.

1118
01:04:41,079 --> 01:04:46,042
Los conozco porque practicamente
Me llevan a la cama todas las noches.

1119
01:04:46,210 --> 01:04:48,961
¿Cómo sabes eso?
¿Me estás siguiendo?

1120
01:04:49,129 --> 01:04:51,172
¿Y cómo lo sabes?
¿quiénes no lo son?

1121
01:04:52,299 --> 01:04:53,966
También son actores terribles.

1122
01:04:54,134 --> 01:04:57,887
Chocan con el resto,
¿No crees?

1123
01:04:58,055 --> 01:05:00,389
No significa que
me están siguiendo.

1124
01:05:00,557 --> 01:05:06,270
Mira al chico de pie,
encima de ellos?

1125
01:05:06,438 --> 01:05:08,481
¿Qué hay en tu celular?

1126
01:05:08,641 --> 01:05:09,941
Es mi prima Yuri.

1127
01:05:10,108 --> 01:05:12,485
ellos me siguen,
él los sigue.

1128
01:05:12,653 --> 01:05:15,112
Él acaba de llamarme

1129
01:05:15,280 --> 01:05:19,158
y dijo que estaban hablando de ti.
No de mí.

1130
01:05:19,326 --> 01:05:21,536
¿No es un alivio?

1131
01:05:22,663 --> 01:05:26,290
tal vez duermen
contigo esta noche?

1132
01:05:26,458 --> 01:05:29,835
No tienen motivos para seguirme.
Sólo soy un hombre de negocios.

1133
01:05:30,003 --> 01:05:32,213
¿No lo somos todos?

1134
01:05:37,928 --> 01:05:40,221
- Hola querida.
- ¿La conoces?

1135
01:05:40,389 --> 01:05:44,350
Sí, lo sé.
Ella bailaba en mis clubes.

1136
01:05:45,644 --> 01:05:48,271
Buena chica.
Muy buena chica.

1137
01:05:54,027 --> 01:05:55,695
¿De dónde conoces a Niki?

1138
01:05:55,862 --> 01:05:59,323
hicimos algunos negocios
juntos hace unos años.

1139
01:05:59,491 --> 01:06:01,367
 �? Yo también.

1140
01:06:01,535 --> 01:06:03,744
Sí, dijo que bailaba
en una de sus discotecas.

1141
01:06:05,372 --> 01:06:08,958
Su abogado fue el responsable
porque perdí todo el dinero

1142
01:06:09,126 --> 01:06:10,543
- en mi sitio web.
- ¿Como esto?

1143
01:06:10,611 --> 01:06:13,211
Nikita consiguió el abogado
para escribir mis contratos

1144
01:06:13,221 --> 01:06:15,673
cuando lancé mi sitio web.
Realmente me jodió.

1145
01:06:15,841 --> 01:06:17,883
- No entiendo.
-Jerry Haggerty.

1146
01:06:18,051 --> 01:06:20,344
- Lo sé.
- Bastardo traicionero.

1147
01:06:20,512 --> 01:06:22,722
Jerry Haggerty
¿El abogado de Nikita?

1148
01:06:22,889 --> 01:06:24,974
- Nikita algo.
- ¿Sokoloff?

1149
01:06:25,092 --> 01:06:26,392
Creo que eso es todo.

1150
01:06:26,560 --> 01:06:29,228
Sí. ¿Por qué lo conoces?

1151
01:06:32,983 --> 01:06:35,401
Vamos.
Tengo que salir de aquí.

1152
01:06:39,252 --> 01:06:40,752
LAS VEGAS
3 HORAS DESPUÉS

1153
01:06:44,286 --> 01:06:46,245
- ¿Dónde está Jerry?
- Hola, Jack.

1154
01:06:46,413 --> 01:06:48,539
¡Qué sorpresa!

1155
01:06:48,707 --> 01:06:50,416
eres un abogado
¿De Sokoloff?

1156
01:06:50,584 --> 01:06:52,585
- ¿Cómo?
- Ya me escuchaste, Jerry.

1157
01:06:52,753 --> 01:06:55,796
Jack, sabes que no puedo
revelar a mis clientes.

1158
01:06:55,964 --> 01:06:59,258
- Es privilegio abogado-cliente.
- ¿Quién está jugando, Jerry?

1159
01:06:59,426 --> 01:07:02,428
Bien, entonces.
No seas estúpido.

1160
01:07:02,596 --> 01:07:05,097
Por supuesto que soy su abogado.
¿Cómo crees que lo supiste?

1161
01:07:05,265 --> 01:07:07,308
de esta situación,
primero?

1162
01:07:07,376 --> 01:07:08,676
Me engañaste.

1163
01:07:08,769 --> 01:07:11,187
Por Dios,
¿De qué estás hablando?

1164
01:07:11,355 --> 01:07:14,398
El gran ruso, Iván.
Fuiste tú. Lo sabía.

1165
01:07:14,566 --> 01:07:17,276
se presentó en la casa
exigiendo el doble de lo que debía.

1166
01:07:17,444 --> 01:07:19,945
- Una parte era para ti.
- Sí, ¿y qué?

1167
01:07:20,113 --> 01:07:23,949
Entonces traté de tomarlo
un cono, ¿maldita sea?

1168
01:07:24,117 --> 01:07:27,203
¿Cuánto ganaste?
¿Unos 100 millones?

1169
01:07:27,371 --> 01:07:29,580
Y ven conmigo
¿un sándwich de atún?

1170
01:07:30,832 --> 01:07:33,584
No está bien.
No está bien.

1171
01:07:33,752 --> 01:07:36,212
Entonces dime,
¿Qué recibí?

1172
01:07:36,380 --> 01:07:38,631
"Gracias por tener
Arregla eso, Jerry."

1173
01:07:38,799 --> 01:07:42,218
No fue justo y tú
Ya sabes, hijo de puta.

1174
01:07:42,386 --> 01:07:45,304
Yo te cuidé.
Pagué mi deuda contigo.

1175
01:07:45,472 --> 01:07:46,806
- ¿Mismo?
- Sí, de verdad.

1176
01:07:46,973 --> 01:07:51,477
Bueno, el problema es
Yo no lo veo así, Jack.

1177
01:07:51,645 --> 01:07:54,146
Lo digo en serio, ¿vale?
Terminó.

1178
01:07:54,314 --> 01:07:57,441
No, ¿no lo entiendes?
Esto no ha terminado.

1179
01:07:57,493 --> 01:07:58,793
Sí, se acabó, Jerry.

1180
01:07:58,860 --> 01:08:02,279
No podemos.
Mataste a Iván, ¿verdad?

1181
01:08:04,783 --> 01:08:08,619
- ¿Qué dijiste?
- Bueno, debe haber matado.

1182
01:08:08,787 --> 01:08:13,624
El chico se ha ido. Es decir,
Estaba aquí y ya no está.

1183
01:08:13,792 --> 01:08:16,669
Desapareció. Él escapó.
Desapareció en el aire.

1184
01:08:16,837 --> 01:08:19,588
Parece obvio que el
Tomó el dinero y se fue.

1185
01:08:19,756 --> 01:08:23,551
Eso. Tu también sabes
Llegué a pensar eso.

1186
01:08:23,719 --> 01:08:29,682
Pero no creo que este tipo
Me saldría con la mía con sólo 450.000 dólares.

1187
01:08:29,850 --> 01:08:33,552
Incluso podría probar uno nuevo.
la vida con 4 o 5 millones.

1188
01:08:33,702 --> 01:08:35,855
pero no con
tanta miseria.

1189
01:08:36,022 --> 01:08:39,233
Así que esto simplemente
No tiene sentido para mí.

1190
01:08:39,401 --> 01:08:42,528
Entonces tienes que
tener algo que ver con eso.

1191
01:08:42,696 --> 01:08:46,699
Si siquiera sospechas que
Me habría quitado todo.

1192
01:08:46,867 --> 01:08:51,704
Verdadero. Pero puedo ser
esperando un pez más grande.

1193
01:08:51,872 --> 01:08:55,708
Escucha, si piensas en repetir
esta conversación con alguien,

1194
01:08:55,876 --> 01:09:00,076
Incluso en broma, lo juro por Dios.
Te tiraré desde un tejado.

1195
01:09:01,339 --> 01:09:03,549
No maté a nadie.

1196
01:09:03,617 --> 01:09:04,942
Por supuesto que no, Jack.

1197
01:09:05,010 --> 01:09:06,886
Deberías calmarte un poco.

1198
01:09:07,053 --> 01:09:09,430
fue solo una conversación
entre dos chicos.

1199
01:09:15,020 --> 01:09:17,438
<i>Solo quería un momento de paz.</i>

1200
01:09:17,606 --> 01:09:20,566
<i>Cierro los ojos y
despertar con una solución.</i>

1201
01:09:20,734 --> 01:09:22,568
<i>Algo romántico</i>

1202
01:09:22,636 --> 01:09:24,879
<i>como si Haggerty fuera
atropellado por un autobús</i>

1203
01:09:24,946 --> 01:09:28,532
<i>o Wayne y Buck sufriendo
combustión espontánea.</i>

1204
01:09:28,700 --> 01:09:31,410
<i>Lo que escuché después,
No lo podía creer.</i>

1205
01:09:31,578 --> 01:09:33,496
- ¡Adivina qué!
- ¿Qué?

1206
01:09:33,663 --> 01:09:35,331
El FBI estuvo aquí.

1207
01:09:36,875 --> 01:09:38,667
¿Por qué?

1208
01:09:38,835 --> 01:09:41,754
¿Sabes algo?
¿Sobre terrorismo, Audrey?

1209
01:09:45,008 --> 01:09:48,552
¿Qué tipo de
¿A qué se refiere el terrorismo?

1210
01:09:48,720 --> 01:09:51,597
Quiero decir...
Nacional, internacional,

1211
01:09:51,765 --> 01:09:55,643
ecológico, biológico o simplemente
¿El bombardero cotidiano?

1212
01:09:58,104 --> 01:10:00,397
terroristas de Medio Oriente,
Audrey.

1213
01:10:03,902 --> 01:10:06,195
Audrey, vinimos aquí hoy.
con una oportunidad

1214
01:10:06,363 --> 01:10:10,282
que pocos americanos
jamás hemos tenido en la historia.

1215
01:10:11,952 --> 01:10:15,329
Resulta que varios
miembros de alto rango

1216
01:10:15,497 --> 01:10:20,543
de una organización terrorista
Son grandes admiradores de su sitio.

1217
01:10:24,506 --> 01:10:25,965
¿En realidad?

1218
01:10:26,132 --> 01:10:28,782
<i>Aparentemente, un
Terrorista de Hamburgo</i>

1219
01:10:28,932 --> 01:10:31,762
<i>buscado por la Interpol,
Está obsesionado con Audrey.</i>

1220
01:10:31,930 --> 01:10:34,515
<i>Resulta que pueden
conoce literalmente tu paradero</i>

1221
01:10:34,683 --> 01:10:37,768
<i>cuando se conecta al sitio web.
A él le gusta mucho su sitio web</i>

1222
01:10:37,936 --> 01:10:40,980
<i>enviar correos electrónicos a otra persona
terrorista en Afganistán</i>

1223
01:10:41,147 --> 01:10:43,315
<i>que reenvía a otro
en Pakistán.</i>

1224
01:10:43,483 --> 01:10:46,318
<i>Pronto, cerraron un círculo
mundo de terroristas idiotas,</i>

1225
01:10:46,486 --> 01:10:48,112
<i>todo gracias a
Sitio web de Audrey.</i>

1226
01:10:49,114 --> 01:10:51,991
<i>La Marina ordenó
cazas portaaviones</i>

1227
01:10:52,158 --> 01:10:55,286
<i>cuando amanece Audrey
se presentó.</i>

1228
01:11:09,976 --> 01:11:12,376
Pensaron que no estaríamos
dispuesto a colaborar.

1229
01:11:12,387 --> 01:11:15,306
creo que lo estaban intentando
encontrar una manera de forzarlo

1230
01:11:15,473 --> 01:11:18,267
pero no tenían nada
eso lo comprometería.

1231
01:11:18,435 --> 01:11:20,519
Loco, ¿verdad?

1232
01:11:20,687 --> 01:11:22,938
quiero decir,
seremos como...

1233
01:11:23,273 --> 01:11:26,483
Seremos como espías
trabajando para el gobierno.

1234
01:11:26,651 --> 01:11:28,027
¡Estaba emocionado!

1235
01:11:28,161 --> 01:11:29,461
<i>También fue una locura.</i>

1236
01:11:29,529 --> 01:11:32,990
<i>Una actriz porno de 23 años.
a punto de convertirse en una pieza fundamental</i>

1237
01:11:33,158 --> 01:11:35,117
<i>en la guerra de EE.UU.
contra el terrorismo.</i>

1238
01:11:35,994 --> 01:11:37,536
<i>Mientras tanto...</i>

1239
01:11:37,704 --> 01:11:40,873
<i>Buck y Wayne finalmente
concluir la idea de Denny Z</i>

1240
01:11:41,041 --> 01:11:42,741
<i>para lanzar su nuevo
sitio secreto.</i>

1241
01:11:42,809 --> 01:11:45,586
¿Cómo es eso? ¿Menores de 18 años?
¿Cómo lo sabes?

1242
01:11:45,754 --> 01:11:47,794
estoy diciendo,
Lo vi con mis propios ojos.

1243
01:11:47,797 --> 01:11:51,008
- Las niñas son más pequeñas.
- Tienes que comprobar esto, Wayne.

1244
01:11:51,176 --> 01:11:53,218
vi trenzas,
Vi chicas.

1245
01:11:53,386 --> 01:11:56,138
Eso no es bueno, hombre.
No puedo creer que nos haya jodido.

1246
01:11:56,306 --> 01:11:58,715
¡Realmente nos jodiste!
¡25 años es vida! ¡Roscado!

1247
01:11:58,724 --> 01:12:00,351
No voy a ir a prisión.

1248
01:12:00,518 --> 01:12:02,102
Tenemos que huir del país ahora.

1249
01:12:02,262 --> 01:12:04,562
Llamamos a un helicóptero
aterriza en el techo,

1250
01:12:04,564 --> 01:12:06,764
vamos al aeropuerto
y luego a Camboya.

1251
01:12:06,766 --> 01:12:09,366
- Estás apurando las cosas.
- Tenemos que irnos.

1252
01:12:09,369 --> 01:12:11,195
tenemos que enviar
¡Elimina el sitio web!

1253
01:12:11,363 --> 01:12:12,988
Y no necesitamos
no digas nada.

1254
01:12:13,156 --> 01:12:15,699
- No voy a ir a prisión.
- No somos pedófilos.

1255
01:12:15,867 --> 01:12:19,078
- Díselo al juez.
- Juez, no somos pedófilos.

1256
01:12:19,745 --> 01:12:21,246
Correcto...

1257
01:12:23,792 --> 01:12:26,418
- Chicos, el FBI está aquí.
- ¿Cómo?

1258
01:12:26,586 --> 01:12:28,837
estan alli arriba
hablando con Jack.

1259
01:12:32,759 --> 01:12:34,084
- ¿Terroristas?
- Correcto.

1260
01:12:34,152 --> 01:12:35,594
- ¿Y Audrey?
- Eso.

1261
01:12:35,762 --> 01:12:38,973
Lo hicimos
confirmar que

1262
01:12:39,140 --> 01:12:41,725
estos terroristas siguen
un patrón muy específico.

1263
01:12:42,727 --> 01:12:44,427
Son hombres.

1264
01:12:44,588 --> 01:12:45,896
<i>Por ejemplo:</i>

1265
01:12:47,482 --> 01:12:51,193
descubrimos que
Prefiero mucho más

1266
01:12:51,361 --> 01:12:56,949
chicas solas o con
otras chicas así de incondicionales.

1267
01:12:57,117 --> 01:13:01,787
Incluso ven videos duros, pero
son increíblemente homofóbicos.

1268
01:13:02,956 --> 01:13:04,415
Otro ejemplo:

1269
01:13:04,582 --> 01:13:10,582
Les gustan los sitios web de temática militar,
lo cual no es ninguna sorpresa.

1270
01:13:10,732 --> 01:13:12,032
¿Tema militar?

1271
01:13:12,173 --> 01:13:14,717
Chicas posando con armas
y cosas así.

1272
01:13:14,884 --> 01:13:18,262
¿Qué hace su gobierno?
esta recomendando...

1273
01:13:19,055 --> 01:13:25,019
Recomendamos que Audrey cree
una nueva sección en su sitio web

1274
01:13:25,186 --> 01:13:28,014
con un método
pago por separado.

1275
01:13:28,064 --> 01:13:29,364
Un portal.

1276
01:13:29,415 --> 01:13:32,276
Esto nos permitirá
centrar nuestros esfuerzos...

1277
01:13:32,444 --> 01:13:34,486
- ¿Qué estás haciendo?
- Sólo estoy hablando.

1278
01:13:34,654 --> 01:13:37,156
- Me voy a volver loco.
- No voy a ir a prisión.

1279
01:13:38,616 --> 01:13:40,159
¡Droga!

1280
01:13:40,326 --> 01:13:42,453
...en su visión específica,

1281
01:13:42,620 --> 01:13:46,665
Sería mucho mejor usar esto.
portal a través de ti.

1282
01:13:48,626 --> 01:13:51,045
Creemos que este es el
clave de nuestro éxito.

1283
01:13:52,464 --> 01:13:55,007
Por supuesto, todo lo que puedas hacer.
para ayudar. Será un placer.

1284
01:13:55,175 --> 01:13:58,427
Dios mío,
están dándose la mano.

1285
01:13:58,595 --> 01:14:00,971
estoy diciendo,
¡Jack los llamó!

1286
01:14:01,139 --> 01:14:04,851
<i>Los idiotas pensaron que yo
estaba conspirando contra ellos.</i>

1287
01:14:05,018 --> 01:14:07,561
<i>Por supuesto que no lo sabía.</i>

1288
01:14:07,729 --> 01:14:09,688
<i>Entraron en pánico.</i>

1289
01:14:09,856 --> 01:14:12,608
<i>Y de todas las personas
en el mundo para confiar...</i>

1290
01:14:12,776 --> 01:14:14,076
<i>¿A quién buscaron?</i>

1291
01:14:22,994 --> 01:14:26,121
Escucha, confieso que
Realmente me cabrearon.

1292
01:14:26,289 --> 01:14:29,958
Porque siempre que había un
problema, recurrieron a mí.

1293
01:14:30,126 --> 01:14:32,503
Nunca lo fue:
"Jerry, ¿vamos a cenar?"

1294
01:14:32,670 --> 01:14:35,672
o "Estamos bien,
acepta este regalo

1295
01:14:35,840 --> 01:14:37,466
porque sin ti
No tendríamos nada".

1296
01:14:37,634 --> 01:14:39,968
Pero cuando los rusos
los quieren matar,

1297
01:14:40,136 --> 01:14:42,221
o están preocupados
con el fbi

1298
01:14:42,388 --> 01:14:44,988
porque tienes chicas
16 años en su sitio web,

1299
01:14:46,059 --> 01:14:48,102
Soy el mejor amigo allí.
¿Bien?

1300
01:14:48,269 --> 01:14:50,687
- No es así.
- Una pequeña charla.

1301
01:14:50,855 --> 01:14:54,274
- ¿Qué tan grave es?
- ¿Menores teniendo sexo en su sitio web?

1302
01:14:54,442 --> 01:14:56,235
No es nada bueno,
para decir la verdad.

1303
01:14:56,402 --> 01:15:00,155
No es pornografía infantil.
Las chicas tienen 16 o 17 años...

1304
01:15:00,306 --> 01:15:01,606
Mantén la voz baja.

1305
01:15:01,674 --> 01:15:04,409
- Las chicas tienen 16 o 17 años.
- Lo entendí.

1306
01:15:04,577 --> 01:15:07,913
Pero no sé si el gobierno
Tiene su sentido de los matices.

1307
01:15:08,081 --> 01:15:10,365
- ¿Qué haremos?
- ¿A nosotros? ¿Hay mierda en tu bolsillo?

1308
01:15:10,433 --> 01:15:12,417
Lo primero que
debes hacer

1309
01:15:12,585 --> 01:15:14,586
Deshazte de ese
maníaco Denny Z.

1310
01:15:14,754 --> 01:15:16,421
Mantente tan lejos
posible de él.

1311
01:15:16,589 --> 01:15:18,081
- ¿Qué?
- Lo llamó Buck.

1312
01:15:18,099 --> 01:15:19,399
- ¿Denny Z?
- Eso.

1313
01:15:19,467 --> 01:15:22,427
Tú eres quien nos presentó y
Nos dijo que hiciéramos negocios.

1314
01:15:22,595 --> 01:15:25,430
quiero presentar el
El legendario Denny Z.

1315
01:15:25,598 --> 01:15:27,933
- No lo recuerdo.
- Eso es lo que arruinó todo.

1316
01:15:28,101 --> 01:15:29,726
¿No te acuerdas?

1317
01:15:33,898 --> 01:15:35,558
Con todo respeto,
fue una mierda.

1318
01:15:35,734 --> 01:15:37,234
Esto ahora es irrelevante.

1319
01:15:37,402 --> 01:15:39,736
Creo que es relevante.
Tú eres quien lo presentó.

1320
01:15:41,239 --> 01:15:43,574
a nadie le gusta
el dedo apuntándote.

1321
01:15:43,741 --> 01:15:47,286
Y exijo el mismo respeto
lo cual les demostré a ambos.

1322
01:15:47,453 --> 01:15:48,996
como lo hacemos
¿Esto desaparecerá?

1323
01:15:49,164 --> 01:15:51,415
Otro "nosotros".
Responde una cosa...

1324
01:15:51,583 --> 01:15:52,958
¿Cuánto vales ahora?

1325
01:15:53,126 --> 01:15:55,460
es un poco dificil
contar.

1326
01:15:55,628 --> 01:15:59,381
Una estimación.
¿100 millones, tal vez?

1327
01:15:59,549 --> 01:16:01,967
- ¿Algo así?
- Son más bien 50.

1328
01:16:02,135 --> 01:16:04,136
- ¿100, 200 millones?
- Son más bien 50.

1329
01:16:04,304 --> 01:16:06,138
- Unos 100 millones.
- Dios me perdone...

1330
01:16:06,306 --> 01:16:08,599
Nunca pensaron en
dame una parte de eso?

1331
01:16:08,766 --> 01:16:11,142
Al principio Jack dijo
quien estaba siendo acusado.

1332
01:16:11,210 --> 01:16:12,810
Gato de tornillo.

1333
01:16:12,981 --> 01:16:16,607
y tu plan
Al parecer no va tan bien.

1334
01:16:16,774 --> 01:16:18,817
El FBI está mirando
usted en este momento.

1335
01:16:18,985 --> 01:16:20,819
¿Qué tal nosotros tres?

1336
01:16:20,987 --> 01:16:23,447
- Trabajamos en sociedad.
- ¡Eso! Eso.

1337
01:16:23,504 --> 01:16:24,804
- ¿Y Jack?
- Al diablo.

1338
01:16:24,908 --> 01:16:27,159
- Dije eso.
- Nosotros nos ocupamos de él.

1339
01:16:27,327 --> 01:16:31,455
Lo primero es deshacerse de
de ese maldito sitio web.

1340
01:16:31,623 --> 01:16:34,166
Entonces tal vez pueda
arreglar las cosas.

1341
01:16:34,334 --> 01:16:37,252
Muchas gracias por todo.
Eres un verdadero amigo.

1342
01:16:37,420 --> 01:16:38,837
- Por supuesto.
- Lo siento.

1343
01:16:39,005 --> 01:16:41,340
- Tengo que cagar.
- Siéntate ahí.

1344
01:16:42,283 --> 01:16:43,583
Déjalo en paz.

1345
01:16:43,611 --> 01:16:46,511
<i>Buck y Wayne le dijeron al
Haggerty que cerrarían el sitio.</i>

1346
01:16:46,679 --> 01:16:49,014
<i>¿Qué pasó después?
No lo vas a creer.</i>

1347
01:16:49,182 --> 01:16:50,933
<i>Simplemente se olvidaron.</i>

1348
01:16:51,100 --> 01:16:56,355
Escucha, quería decir algo.
desde el fondo de mi corazón.

1349
01:16:56,522 --> 01:17:00,522
Estaría muy triste si,

1350
01:17:00,672 --> 01:17:04,196
de repente me detendría
en el tribunal contigo.

1351
01:17:04,364 --> 01:17:07,491
Entonces necesito preguntar:
¿Estás seguro...?

1352
01:17:07,659 --> 01:17:11,370
Absolutamente seguro que yo
¿Te dijeron todo lo que necesito saber?

1353
01:17:16,918 --> 01:17:20,045
- Esta pausa es innecesaria.
- No, Jerry.

1354
01:17:20,213 --> 01:17:23,590
Jerry, nunca más
Te haremos esto, ¿vale?

1355
01:17:26,052 --> 01:17:28,220
No vuelvas a meterte conmigo nunca más.

1356
01:17:28,388 --> 01:17:29,805
-¡Jerry!
- ¡Maldición!

1357
01:17:29,973 --> 01:17:31,556
¿Entendiste?

1358
01:17:31,724 --> 01:17:34,559
- ¿Lo entiendes?
- Sí, sí.

1359
01:17:34,727 --> 01:17:36,186
<i>Y sin demora</i>

1360
01:17:36,354 --> 01:17:39,189
<i>Buck y Wayne le dijeron al
Haggerty sobre el ruso muerto.</i>

1361
01:17:39,357 --> 01:17:43,777
<i>Cada detalle sobre cómo James
Mató accidentalmente a Iván.</i>

1362
01:17:43,912 --> 01:17:45,212
<i>No recibieron
¡el dinero!</i>

1363
01:17:45,280 --> 01:17:48,782
<i>Ahora Haggerty tenía
mi peor condición posible.</i>

1364
01:18:00,753 --> 01:18:03,005
- ¿Al�?
- Su hijo fue arrestado.

1365
01:18:05,967 --> 01:18:09,094
- ¿Qué?
- Tu hijo fue arrestado, Jack.

1366
01:18:09,262 --> 01:18:10,762
¿Qué pasó?
¿Qué hizo?

1367
01:18:10,763 --> 01:18:12,556
Si estuviera más presente lo sabría.

1368
01:18:12,724 --> 01:18:17,019
<i>Nuestro hijo mayor, Michael,
No le gustaron sus calificaciones durante el semestre.</i>

1369
01:18:17,186 --> 01:18:20,731
<i>Así que hackeó la computadora de la empresa.
escuela y los dejé a tu gusto.</i>

1370
01:18:20,898 --> 01:18:23,024
<i>Incluso nuestra boda
habiendo terminado,</i>

1371
01:18:23,191 --> 01:18:26,152
<i>Diana y yo siempre estamos juntos
para nuestros hijos.</i>

1372
01:18:26,320 --> 01:18:30,281
<i>Aunque no pueden ser pareja,
siempre seríamos una familia.</i>

1373
01:18:30,449 --> 01:18:33,784
<i>Así que hicimos una visita
al director de la escuela.</i>

1374
01:18:33,952 --> 01:18:36,037
<i>Y después de una discusión seria</i>

1375
01:18:36,204 --> 01:18:39,457
<i>y una generosa donación
al nuevo gimnasio</i>

1376
01:18:39,624 --> 01:18:41,459
<i>decidió retirar los cargos.</i>

1377
01:18:41,473 --> 01:18:42,773
¿Qué tienes en mente?

1378
01:18:42,919 --> 01:18:44,587
<i>Pero eso no fue suficiente.</i>

1379
01:18:44,755 --> 01:18:46,756
El fiscal de Houston,
Frank Griffin,

1380
01:18:46,923 --> 01:18:50,468
Continuó con el proceso todavía.
Así que le hice una visita.

1381
01:18:51,970 --> 01:18:53,929
Hola. Disculpe.
Lo siento, señor...

1382
01:18:54,097 --> 01:18:57,558
¿Hiciste una cita?
Señor, disculpe.

1383
01:18:59,126 --> 01:19:01,354
Lo siento, Sr. Griffin.
Estaba invadiendo.

1384
01:19:01,513 --> 01:19:02,813
Está bien, cariño.

1385
01:19:02,981 --> 01:19:04,648
- ¿Puedo?
- Por favor.

1386
01:19:04,816 --> 01:19:06,192
Gracias.

1387
01:19:07,944 --> 01:19:11,072
Bueno... mi abogado dijo
que necesitamos hablar.

1388
01:19:11,239 --> 01:19:13,741
se quien eres
y no cambiaré mi posición.

1389
01:19:13,909 --> 01:19:16,994
Su hijo cometió un delito grave.
y a pesar de ser más pequeño,

1390
01:19:17,162 --> 01:19:19,997
el Estado pretende procesarlo
con todo el rigor de la ley.

1391
01:19:20,165 --> 01:19:23,084
Sr. Griffin,
él es sólo un niño.

1392
01:19:23,251 --> 01:19:26,837
Cometió un error estúpido
y lo reprendí severamente.

1393
01:19:27,005 --> 01:19:30,508
Con todo respeto,
La escuela ni siquiera quiere presentar cargos.

1394
01:19:30,675 --> 01:19:32,510
realmente necesitamos
continuar con esto?

1395
01:19:32,677 --> 01:19:35,096
Déjame aclarar.

1396
01:19:35,263 --> 01:19:38,766
Hay personas, votantes,

1397
01:19:38,934 --> 01:19:41,769
gente decente, con quien
Tengo responsabilidad.

1398
01:19:41,873 --> 01:19:43,173
Les debo una respuesta.

1399
01:19:43,188 --> 01:19:45,189
Y quieren verlo
siendo juzgado por ello?

1400
01:19:45,357 --> 01:19:48,859
Quizás la semilla no tenga
Cayó demasiado lejos del árbol.

1401
01:19:49,027 --> 01:19:52,363
¿Entonces de eso se trata?
¿Se trata de mí y no de mi hijo?

1402
01:19:52,531 --> 01:19:55,199
Todo el mundo sabe cómo se ganan la vida.
Tratas con pornografía.

1403
01:19:55,367 --> 01:19:58,285
- Dirijo una empresa de facturación.
- Pero se trata de pornografía.

1404
01:19:58,453 --> 01:20:01,372
Como todas las cadenas hoteleras,
Televisión por cable y satélite.

1405
01:20:01,540 --> 01:20:04,333
- Sólo soy un intermediario.
- No hablaré de semántica.

1406
01:20:04,338 --> 01:20:07,044
Eres un pornógrafo.
Vende pornografía a través de Internet.

1407
01:20:07,212 --> 01:20:10,589
Nos estamos saliendo del tema.
Vayamos a la razón por la que estamos aquí.

1408
01:20:14,703 --> 01:20:16,003
¿Qué es esto?

1409
01:20:16,012 --> 01:20:18,764
Déjame ayudarte.
Vamos a ver.

1410
01:20:18,932 --> 01:20:22,685
JóvenesApertadinhas.com.

1411
01:20:22,853 --> 01:20:25,396
EsplendorAnal.com.

1412
01:20:25,564 --> 01:20:30,234
NegrosComLoiras.com.
Estas son sus facturas, Sr. Griffin.

1413
01:20:30,402 --> 01:20:31,986
Échale un vistazo.

1414
01:20:36,408 --> 01:20:41,078
Que Dios no permita
Que esto termine aquí

1415
01:20:41,246 --> 01:20:43,038
y caer en las manos equivocadas.

1416
01:20:43,206 --> 01:20:44,682
Saldría en los periódicos de mañana.

1417
01:20:44,749 --> 01:20:47,434
¿Te imaginas lo que harías en un
candidatura en esta ciudad?

1418
01:20:47,502 --> 01:20:50,087
Especialmente el de un hombre
cuya base electoral

1419
01:20:50,255 --> 01:20:53,257
Son un grupo de conservadores.
¿Cristianos temerosos de Dios?

1420
01:20:53,425 --> 01:20:56,051
Sería terrible.

1421
01:21:01,893 --> 01:21:04,893
Date cuenta de que lo acabas de intentar
chantajear a un miembro del tribunal

1422
01:21:04,903 --> 01:21:06,870
elegido como funcionario
del Estado de Texas?

1423
01:21:08,940 --> 01:21:10,274
Y funcionó.

1424
01:21:10,442 --> 01:21:12,526
Supongo que puedes limpiar
esta suciedad.

1425
01:21:12,594 --> 01:21:15,494
Estaré feliz de quitarte esta piedra.
el camino de su hijo.

1426
01:21:15,506 --> 01:21:17,306
- Excelente.
- ¿Puedo contar con su voto?

1427
01:21:17,313 --> 01:21:18,613
Es tuyo.

1428
01:21:18,618 --> 01:21:20,951
<i>El poder de Internet
Es realmente impresionante.</i>

1429
01:21:28,043 --> 01:21:30,836
Ya sea incendio o inundación,
Lo solucionas tú, ¿no?

1430
01:21:31,004 --> 01:21:32,338
Lo intento.

1431
01:21:32,506 --> 01:21:35,591
Hay una parte de mí que odia
¿Qué le hiciste a ese hombre?

1432
01:21:38,428 --> 01:21:41,180
También hay
una parte de mi que...

1433
01:21:41,348 --> 01:21:44,308
extraño ser
protegido así por ti.

1434
01:21:45,977 --> 01:21:47,770
Dios, estoy confundido.

1435
01:21:47,938 --> 01:21:51,273
- Lamento que te sientas así.
- Sal del auto, Jack.

1436
01:21:52,817 --> 01:21:54,151
Te llamaré cuando llegue.

1437
01:22:08,792 --> 01:22:12,545
Buscando suciedad sobre el fiscal,
Encontré este sitio web aquí.

1438
01:22:12,712 --> 01:22:14,129
- Es de Denny Z.
- Sí.

1439
01:22:14,297 --> 01:22:16,465
- No te gustará esto.
- ¿De qué?

1440
01:22:16,633 --> 01:22:19,051
Está en el dominio de
Buck y Wayne.

1441
01:22:21,221 --> 01:22:23,764
- Mierda.
- Se pone peor.

1442
01:22:31,314 --> 01:22:33,314
¿Con consoladores de cristal?
Podemos hacer esto.

1443
01:22:33,323 --> 01:22:36,223
- Ya contraté a Papá Noel.
- Desarrollamos un nuevo...

1444
01:22:36,228 --> 01:22:38,028
¿Has perdido la cabeza?
¿Qué les pasa a ustedes?

1445
01:22:38,196 --> 01:22:39,588
¿Menores?

1446
01:22:40,657 --> 01:22:42,658
- ¿Dónde está?
- No lo sabíamos.

1447
01:22:42,826 --> 01:22:44,535
-¡Jacobo!
- Está en la casa de Reseda.

1448
01:22:44,703 --> 01:22:46,003
Ahí es donde filma todo.

1449
01:22:46,070 --> 01:22:47,955
Te lo diremos.
Perdimos la cabeza.

1450
01:22:48,123 --> 01:22:49,748
¡Jack, Z nos jodió!

1451
01:22:49,916 --> 01:22:51,375
Denny Z jodido
a todos nosotros!

1452
01:23:39,758 --> 01:23:41,592
¿Qué estás haciendo, hombre?

1453
01:23:43,595 --> 01:23:46,513
¡Maldito hijo de puta!

1454
01:23:48,058 --> 01:23:50,100
haré que te maten,
bastardo!

1455
01:23:50,268 --> 01:23:52,102
¡Sal de mi casa!

1456
01:23:54,314 --> 01:23:55,939
¿Qué vas a hacer?

1457
01:23:56,107 --> 01:23:57,733
¿Qué droga es esta?

1458
01:23:57,901 --> 01:23:59,652
¡Droga!

1459
01:24:01,279 --> 01:24:05,616
¡Hijo de puta!
¡Llame a emergencia!

1460
01:24:05,784 --> 01:24:07,284
¡Maricón!

1461
01:25:01,756 --> 01:25:03,056
Hola.

1462
01:25:05,593 --> 01:25:06,944
¿Qué pasó?

1463
01:25:11,516 --> 01:25:14,518
Solía sentarse
En la mesa con mi familia.

1464
01:25:15,395 --> 01:25:17,020
¿Es este Jack heterosexual?

1465
01:25:17,188 --> 01:25:20,524
¿Mueca?
¿Las familias son heterosexuales?

1466
01:25:20,692 --> 01:25:22,818
creo que las familias
están sobrevalorados.

1467
01:25:25,155 --> 01:25:29,575
¿Alguna vez has tenido la sensación de tener
¿Una parte de ti que se apagó?

1468
01:25:30,618 --> 01:25:34,121
- ¿Qué parte es esa?
- Siento que esta es la parte que,

1469
01:25:35,707 --> 01:25:38,834
dice que este tipo de
el comportamiento es incorrecto.

1470
01:25:40,545 --> 01:25:42,713
Algunas de las cosas
que estamos haciendo.

1471
01:25:42,881 --> 01:25:45,340
¿Vas a dar una lección moral?

1472
01:25:46,868 --> 01:25:48,168
No.

1473
01:25:48,261 --> 01:25:50,179
Jack, ganaste
todo este dinero

1474
01:25:50,183 --> 01:25:52,283
gracias a todos los chicos
emocionado y frustrado

1475
01:25:52,298 --> 01:25:54,699
quien necesita masturbarse
porque tus compañeros

1476
01:25:54,703 --> 01:25:57,728
no los tratan como deberían.
Entonces me convierto en tu fantasía

1477
01:25:57,896 --> 01:26:01,732
por cinco dólares y los haré
olvidar por un breve momento

1478
01:26:01,900 --> 01:26:04,443
que sus esposas e hijos
No soportan tu presencia.

1479
01:26:04,611 --> 01:26:07,696
Entonces no.
No me siento culpable por eso.

1480
01:26:07,864 --> 01:26:09,164
Tienes suerte.

1481
01:26:09,190 --> 01:26:12,443
Y mi alma es
perfectamente intacto.

1482
01:26:12,911 --> 01:26:15,871
- Eso es bueno.
- �.

1483
01:26:18,082 --> 01:26:20,542
¿Sabes lo que soy?
¿Empiezas a encontrarlo?

1484
01:26:20,710 --> 01:26:22,711
Que estás lleno de emoción.

1485
01:26:22,879 --> 01:26:24,755
Eres muy enérgico.

1486
01:26:26,257 --> 01:26:27,557
No necesito estar aquí.

1487
01:26:27,592 --> 01:26:30,052
¿Por qué? Dime por qué
¿Necesito estar aquí?

1488
01:26:30,220 --> 01:26:33,597
Para recibir una llamada en
¿El amanecer de la vaca de tu esposa?

1489
01:26:33,765 --> 01:26:36,266
Tu maldita esposa
Droga de Texas

1490
01:26:36,434 --> 01:26:38,477
diciendo que uno de
tus hijitos mimados

1491
01:26:38,645 --> 01:26:41,104
no podra ir
al baile de graduación?

1492
01:26:41,940 --> 01:26:44,525
Tus maletas están hechas,
Audrey.

1493
01:26:51,991 --> 01:26:53,291
¿Por qué?

1494
01:26:53,317 --> 01:26:56,286
no tenemos nada que hacer
unos con otros, por eso.

1495
01:26:56,454 --> 01:27:01,792
Lo siento, ¿qué
dijo sobre su familia.

1496
01:27:01,960 --> 01:27:06,129
Lo siento, Jack. Por favor no
Hazme esto. Por favor.

1497
01:27:06,297 --> 01:27:10,217
por favor
No me hagas esto.

1498
01:27:12,136 --> 01:27:14,513
Hago lo que quieras.
Lo que quieras que haga.

1499
01:27:14,681 --> 01:27:16,723
Seré lo que tú quieras que sea.
Por favor.

1500
01:27:16,891 --> 01:27:18,642
No puedo.

1501
01:27:23,982 --> 01:27:26,066
Excelente.

1502
01:27:26,234 --> 01:27:28,610
¡Muy bien!

1503
01:27:55,263 --> 01:27:57,598
- ¿Al�?
- Jack, soy Allmans.

1504
01:27:57,765 --> 01:27:59,808
- Necesito verte.
- ¿No puedes esperar?

1505
01:27:59,976 --> 01:28:01,727
no puedo esperar
una hora.

1506
01:28:07,567 --> 01:28:09,693
Gracias por venir, Jack.

1507
01:28:10,361 --> 01:28:12,988
Quieres levantar los brazos,
Si no te importa, ¿por favor?

1508
01:28:13,156 --> 01:28:15,032
¿Por qué?

1509
01:28:15,199 --> 01:28:17,400
solo quiero asegurarme
no tiene cable.

1510
01:28:17,403 --> 01:28:19,177
¿Por qué diablos?
¿Tendrías un cable?

1511
01:28:19,245 --> 01:28:22,205
Siéntate, Jack.
Estoy aquí para ayudarte.

1512
01:28:22,373 --> 01:28:26,543
Simplemente no puedo arriesgarme
comprometerse a hacer esto.

1513
01:28:26,711 --> 01:28:29,379
Perdón por eliminar
la batería de tu teléfono.

1514
01:28:29,547 --> 01:28:33,967
Eres un tipo honorable, Jack.
Tu país te debe una.

1515
01:28:35,219 --> 01:28:39,056
El caso en cuestión:
Hace dos noches

1516
01:28:39,223 --> 01:28:41,808
varios terroristas
alto rango

1517
01:28:41,976 --> 01:28:44,561
<i>estaban siendo derrotados
en combate en Afganistán.</i>

1518
01:28:44,729 --> 01:28:47,397
<i>Se realizaron varios arrestos
en Europa e Indonesia.</i>

1519
01:28:47,565 --> 01:28:50,901
<i>Cerca de 100 detenidos.
Mucho gracias a ti.</i>

1520
01:28:51,069 --> 01:28:55,238
<i>Entonces, cuando me enteré,
Al menos tenía que advertirle.</i>

1521
01:28:55,406 --> 01:28:56,715
¿Alerta sobre qué?

1522
01:28:56,783 --> 01:28:58,683
Uno de nuestros
los investigadores confirmaron

1523
01:28:58,688 --> 01:29:01,578
el uso de menores
en uno de sus sitios web.

1524
01:29:04,123 --> 01:29:07,542
- Cristo.
- Es malo, Jack.

1525
01:29:07,678 --> 01:29:09,678
Desde todos los ángulos,
 � pornografía infantil,

1526
01:29:09,683 --> 01:29:11,521
usted será acusado
y va a la cárcel.

1527
01:29:11,589 --> 01:29:15,050
no tengo nada que hacer
con este sitio, ¿lo sabías?

1528
01:29:15,218 --> 01:29:17,552
Yo sé eso.

1529
01:29:17,720 --> 01:29:19,054
Pero tienes socios.

1530
01:29:25,770 --> 01:29:27,396
Bien.

1531
01:29:29,524 --> 01:29:31,274
¿Qué debo hacer?
con esta advertencia?

1532
01:29:31,442 --> 01:29:33,443
Salir. Ahora.
Ayer si es posible.

1533
01:29:33,611 --> 01:29:36,029
- No puedo.
- Por supuesto que puedes.

1534
01:29:40,618 --> 01:29:44,955
Si con "no puedo" te refieres
Entonces, hablemos.

1535
01:29:45,115 --> 01:29:46,415
¿Cómo están chicos?

1536
01:29:46,582 --> 01:29:48,792
<i>Uno de sus antiguos guardias de seguridad
fue arrestado con drogas</i>

1537
01:29:48,960 --> 01:29:52,254
<i>hace meses y nos dijo
una historia sobre Ivan Sokoloff</i>

1538
01:29:52,422 --> 01:29:54,715
<i>sobrino de Nikita Sokoloff,</i>

1539
01:29:54,882 --> 01:29:58,176
<i>asesinado en su
salón, hace 5 años.</i>

1540
01:29:58,344 --> 01:30:01,221
<i>El guardia de seguridad también testificó
estas tirando tu cuerpo al mar</i>

1541
01:30:01,389 --> 01:30:02,973
<i>en la costa de Catalina.</i>

1542
01:30:03,141 --> 01:30:06,018
Es mi trabajo saber cuando
me están mintiendo.

1543
01:30:06,085 --> 01:30:07,385
No lo era.

1544
01:30:09,480 --> 01:30:12,232
no tengo idea
de lo que estás hablando.

1545
01:30:12,400 --> 01:30:15,152
Eso es lo que yo diría.

1546
01:30:15,319 --> 01:30:18,655
Estoy aquí para ayudar.
Así que esto es lo que creo que pasó.

1547
01:30:18,823 --> 01:30:20,407
Estabas ahí,
fue forzado,

1548
01:30:20,575 --> 01:30:22,675
tal vez fue
hacerle un favor a alguien,

1549
01:30:22,693 --> 01:30:25,162
pero pensó que podía
haz algo de dinero rápido y lárgate.

1550
01:30:25,329 --> 01:30:28,498
Así que se unió
a estos idiotas,

1551
01:30:28,666 --> 01:30:31,768
que no puedes confiar porque
Hay esta cosa de Sokoloff

1552
01:30:31,773 --> 01:30:35,756
sobre tu cabeza. Escucha, no doy
No me importa si Ivan está muerto.

1553
01:30:35,923 --> 01:30:37,340
Nosotros, su gobierno,

1554
01:30:37,508 --> 01:30:40,802
celebramos cuando una escoria
así deja de respirar.

1555
01:30:40,970 --> 01:30:44,181
Pero eso de
¿Pornografía infantil?

1556
01:30:44,348 --> 01:30:47,100
Eso no se acepta, Jack.
Eso es tiempo de cárcel.

1557
01:30:52,523 --> 01:30:56,234
Entonces, ¿qué debo hacer?
No puedo retroceder en el tiempo.

1558
01:30:58,071 --> 01:31:00,155
Has fortalecido a tu país.

1559
01:31:00,323 --> 01:31:04,785
Por eso estás advertido.
El resto depende de ti.

1560
01:31:32,605 --> 01:31:34,648
- ¡Miel!
- Diana, ¿qué pasó?

1561
01:31:34,816 --> 01:31:36,691
- ¡Se lo llevaron!
- ¿Qué?

1562
01:31:36,859 --> 01:31:38,210
¡Se lo llevaron!

1563
01:31:41,864 --> 01:31:43,657
¡Chicos! Vamos.

1564
01:31:53,376 --> 01:31:55,836
Si llamas a la policía,
Matamos a tu hijo.

1565
01:31:56,003 --> 01:31:58,338
Será mejor que llames a tu marido.

1566
01:32:12,228 --> 01:32:15,272
-Al�.
- Jack, tengo a tu hijo.

1567
01:32:15,439 --> 01:32:17,607
No juegues conmigo.

1568
01:32:17,775 --> 01:32:20,610
llamo esta noche,
con lo que quiero.

1569
01:32:20,778 --> 01:32:25,031
Lo entendí. Yo voy.
No hagas nada, ¿vale?

1570
01:32:25,199 --> 01:32:26,783
Bien.

1571
01:32:37,128 --> 01:32:39,963
- ¿Qué diablos es eso?
- Ese es el chico.

1572
01:32:40,131 --> 01:32:41,631
- ¿Cómo es?
- Es el chico de la casa.

1573
01:32:41,799 --> 01:32:44,100
- ¿De qué estás hablando?
- No es el hijo de Jack.

1574
01:32:44,103 --> 01:32:46,803
Este chico es mexicano.
 � Alejandro, hijo de la criada.

1575
01:32:46,837 --> 01:32:48,471
¿Mexicano?
Este es el chico de la casa.

1576
01:32:48,639 --> 01:32:50,557
¡Este es Alejandro!
¡Este es Alejandro!

1577
01:32:50,725 --> 01:32:52,142
- Esperar.
- ¡Ese es Alejandro!

1578
01:32:52,310 --> 01:32:53,643
- ¡Esperar!
- ¡Hola Alejandro!

1579
01:32:53,811 --> 01:32:56,646
esta diciendo que
¿No es ese el hijo de Jack?

1580
01:32:56,814 --> 01:32:59,399
Nikita, no entiendes
¿Qué idioma estás hablando?

1581
01:32:59,567 --> 01:33:01,610
este es el hijo
del ama de llaves.

1582
01:33:01,777 --> 01:33:05,363
Su madre es el ama de llaves.
Él es mexicano.

1583
01:33:05,531 --> 01:33:07,574
Somos blancos, ¿verdad?

1584
01:33:07,742 --> 01:33:09,492
¿Crees que Jack lo hará?
llamar a esto?

1585
01:33:09,660 --> 01:33:10,994
¡Va a llamar a la policía!

1586
01:33:11,162 --> 01:33:14,497
¿Son neuronas o mierda?
¿Qué tienes en mente?

1587
01:33:16,417 --> 01:33:18,001
¡Es un mexicano!

1588
01:33:19,629 --> 01:33:21,421
¡Es un niño mexicano!

1589
01:33:21,589 --> 01:33:25,300
- ¡Callarse la boca!
- Tenemos que salir de aquí.

1590
01:33:25,468 --> 01:33:27,768
- Él los envió...
- Tengo un mal presentimiento.

1591
01:33:28,303 --> 01:33:32,641
Siéntate ahí.

1592
01:33:32,808 --> 01:33:34,267
No van a ninguna parte.

1593
01:33:34,435 --> 01:33:36,228
¿Dónde encuentras a esta gente?
¿después de todo?

1594
01:33:38,314 --> 01:33:40,190
¡Bueno! ¡Bueno!

1595
01:33:40,358 --> 01:33:43,026
He hecho esto antes.

1596
01:33:43,194 --> 01:33:46,988
Conozco a este hombre.
Él pagará.

1597
01:33:47,156 --> 01:33:50,075
- Está bien. Está bien.
- Y si arruinan todo...

1598
01:33:52,036 --> 01:33:53,378
Te juro que te mataré.

1599
01:34:30,741 --> 01:34:32,242
¿Estás bien, papá?

1600
01:34:37,824 --> 01:34:39,124
Soy.

1601
01:34:41,577 --> 01:34:42,877
Ven aquí.

1602
01:34:57,351 --> 01:34:59,978
Necesito que hagas algo
para mi, ¿vale?

1603
01:35:04,442 --> 01:35:05,942
Por supuesto.

1604
01:35:09,030 --> 01:35:10,989
Cuida a tu madre,
¿estás bien?

1605
01:35:11,157 --> 01:35:14,743
¿Entendiste?
Ella te quiere mucho.

1606
01:35:18,622 --> 01:35:19,922
Sí, señor.

1607
01:35:21,917 --> 01:35:23,243
Bien.

1608
01:35:29,091 --> 01:35:30,925
Buen chico.

1609
01:35:35,139 --> 01:35:37,891
Lo traeré de vuelta, Diana.

1610
01:36:55,428 --> 01:36:57,095
¿Por qué no me sorprende?

1611
01:36:58,139 --> 01:37:00,223
Porque, Jack, eres inteligente.

1612
01:37:00,391 --> 01:37:02,976
Además, siempre hubo
mucha suerte,

1613
01:37:03,144 --> 01:37:06,396
pero lamentablemente suerte
Parece haberte abandonado.

1614
01:37:06,564 --> 01:37:08,648
supongo que es
el dinero.

1615
01:37:08,816 --> 01:37:10,742
Centrémonos en la razón
de que estemos aquí.

1616
01:37:10,743 --> 01:37:13,061
No tendrás nada de mí,
hasta que el niño esté a salvo.

1617
01:37:13,128 --> 01:37:15,363
Jack, no somos animales.
Por supuesto.

1618
01:37:15,531 --> 01:37:16,881
Y esto te hará feliz:

1619
01:37:16,949 --> 01:37:19,409
El dinero no es para mi
ve a él.

1620
01:37:23,622 --> 01:37:25,915
Hola amigo.

1621
01:37:28,669 --> 01:37:32,172
¿Todo está bien?
¿Está seguro? Bien.

1622
01:37:34,258 --> 01:37:35,592
Vámonos, ¿vale?

1623
01:37:40,181 --> 01:37:41,481
¿Podemos irnos ahora?

1624
01:37:42,766 --> 01:37:45,059
- Sí, claro.
- Alejandro, a la izquierda.

1625
01:37:45,227 --> 01:37:47,103
Baja al vestíbulo.

1626
01:37:50,107 --> 01:37:51,733
gracias por no
lastimarlo.

1627
01:37:55,279 --> 01:37:59,157
- ¿Por qué mataste a Iván?
- No maté a nadie.

1628
01:37:59,325 --> 01:38:01,951
¿Estás bien?
Lo juro, fue un accidente.

1629
01:38:02,086 --> 01:38:03,486
Pregúntales.
Estaban allí.

1630
01:38:03,554 --> 01:38:04,954
No, no. Espera un minuto

1631
01:38:05,122 --> 01:38:06,873
no tenemos nada
Con eso, Nikita.

1632
01:38:07,041 --> 01:38:09,675
- Era James, el guardia de seguridad.
- Amenazó a mi familia.

1633
01:38:09,677 --> 01:38:11,377
No se suponía que fuera
Ha sido así, Nikita.

1634
01:38:11,545 --> 01:38:14,380
Sé que fue tu sobrino,
y puede que no signifique mucho

1635
01:38:14,548 --> 01:38:17,884
Pero lo siento...

1636
01:38:18,052 --> 01:38:21,221
Tómatelo con calma, no lo queremos.
firmar contratos bajo coacción.

1637
01:38:22,473 --> 01:38:25,141
Jack, no necesitamos
ampliar la conversación.

1638
01:38:25,309 --> 01:38:28,645
Ya tienes al chico, entonces ¿por qué?
no firmes estos papeles

1639
01:38:28,812 --> 01:38:30,522
y terminamos con esto.

1640
01:38:32,066 --> 01:38:33,566
¿Dónde debo firmar?

1641
01:38:33,734 --> 01:38:35,568
Todas las lineas
con tu nombre abajo.

1642
01:38:35,736 --> 01:38:39,489
Esto asegurará que el negocio
ahora pertenecen a Nikita,

1643
01:38:39,657 --> 01:38:41,241
Yo y los chicos.

1644
01:38:42,159 --> 01:38:44,911
Ya tienes el bolígrafo
¿Quieres firmar?

1645
01:38:46,830 --> 01:38:48,498
Excelente.

1646
01:39:07,434 --> 01:39:09,519
Sal... Ahora.

1647
01:39:11,105 --> 01:39:14,274
¿Qué tengo que hacer?
No puedo retroceder en el tiempo.

1648
01:39:17,194 --> 01:39:19,195
¿Alemán?

1649
01:39:21,282 --> 01:39:23,299
¿Puedo poner la fecha?
retroactivo al año pasado

1650
01:39:23,367 --> 01:39:27,620
para evitar pagar muchas tarifas
con dinero que no tengo?

1651
01:39:27,788 --> 01:39:29,539
¿Qué estás pidiendo?

1652
01:39:29,707 --> 01:39:31,541
puedo poner
la fecha retroactiva?

1653
01:39:37,923 --> 01:39:41,384
Por supuesto. no veo
¡Qué diferencia puede hacer!

1654
01:39:42,219 --> 01:39:44,345
- Adelante.
- Gracias.

1655
01:39:54,898 --> 01:39:56,899
Sabes, Jack, eso es genial.

1656
01:39:57,067 --> 01:40:01,237
Yo digo, muy bien.

1657
01:40:02,364 --> 01:40:03,673
He estado esperando...

1658
01:40:05,993 --> 01:40:07,869
He estado esperando mucho tiempo...

1659
01:40:14,418 --> 01:40:18,338
creo que fue muy hermoso
déjame fuera.

1660
01:40:19,089 --> 01:40:20,798
Bueno ahora tu
no hay nada.

1661
01:40:38,275 --> 01:40:41,527
En mierda como esta
No se puede confiar.

1662
01:40:41,695 --> 01:40:43,613
No, no, no más muertes.

1663
01:40:43,781 --> 01:40:46,324
- Con todo respeto...
- Siéntate.

1664
01:40:50,120 --> 01:40:55,166
tienes que tener cuidado
a la hora de elegir a tus socios.

1665
01:40:56,543 --> 01:40:58,252
Sr. Harris...

1666
01:40:58,420 --> 01:41:01,631
hizo cosas buenas para nosotros
todos estos años.

1667
01:41:01,799 --> 01:41:06,302
A veces los negocios son
más importante que la familia.

1668
01:41:09,598 --> 01:41:11,140
Ahora vete.

1669
01:41:19,274 --> 01:41:20,625
Limpia el desorden.

1670
01:41:40,921 --> 01:41:42,880
Y Jack nos obligó a ir
tirar el cuerpo.

1671
01:41:43,048 --> 01:41:45,925
Y dijo que si contuviéramos
alguien, nos mataría.

1672
01:41:53,976 --> 01:41:55,518
¿Dónde arrojaron el cuerpo?

1673
01:41:57,020 --> 01:41:59,355
Te lo dije, en el océano.

1674
01:41:59,523 --> 01:42:02,191
Jack arrojó el cuerpo al océano.
El océano es el océano.

1675
01:42:02,359 --> 01:42:04,444
El océano es el océano, ¿no?

1676
01:42:04,562 --> 01:42:05,862
Sí, idiota.

1677
01:42:08,991 --> 01:42:10,508
¡Alejandro!

1678
01:42:19,877 --> 01:42:22,837
- ¿Dónde está mi maldito abogado?
- Piensa por qué estás aquí,

1679
01:42:23,005 --> 01:42:25,823
Bueno, no era para hablar de
desoves y presuntos asesinatos.

1680
01:42:25,891 --> 01:42:27,491
hablemos de
pornografía infantil.

1681
01:42:27,517 --> 01:42:29,218
jack era parte
tanto como nosotros.

1682
01:42:29,386 --> 01:42:31,137
- ¿Tanto como tú?
- Sin duda.

1683
01:42:31,305 --> 01:42:33,014
Él está bien.

1684
01:42:35,559 --> 01:42:38,728
Tenemos un contrato firmado.
por Jack, vendiendo sus acciones

1685
01:42:38,896 --> 01:42:40,897
seis meses antes
del trato con Denny Z.

1686
01:42:41,064 --> 01:42:43,691
Pero no hay duda de
a su implicación.

1687
01:42:43,859 --> 01:42:45,568
Así que gracias.

1688
01:42:46,320 --> 01:42:48,780
Ven, entremos.

1689
01:43:43,551 --> 01:43:48,381
BUCK DOLBY Y WAYNE BEERING
TESTIMONIARON CONTRA DENNY Z

1690
01:43:49,351 --> 01:43:53,751
SERVIERON 18 MESES
UNA SENTENCIA DE 5 AÑOS

1691
01:43:54,651 --> 01:43:59,551
NIKITA SOKOLOFF HUYÓ DE EE.UU. Y
SE CREE QUE ESTÁ EN MOSCÚ

1692
01:44:00,451 --> 01:44:05,751
AUDREY DAWNS CONTINÚA EN
INDUSTRIA DE LA PORNOGRAFÍA

1693
01:44:06,651 --> 01:44:10,751
JACK Y DIANA HARRIS
NUNCA SE DIVORCIAN

1694
01:44:11,651 --> 01:44:16,451
TENÍAN DOS HIJOS MÁS
Y HOY QUEDAN CASADOS

1695
01:44:17,153 --> 01:44:19,153
HOMBRES MEDIANOS
LOS INTERMEDIARIOS

1696
01:44:19,154 --> 01:44:23,654
Traducción:
Thedao y Paranhosgomes

1697
01:44:24,305 --> 01:45:24,674
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm